Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
trai...
sfaccia...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de plus, il est impératif de trai-
pertanto, nel 2005 il gepd ha operato in un contesto giuridico e istituzionale più complesso, che ha abbracciato un’ampia gamma di iniziative riguardanti non solo le
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle contrôle la conformité à la constitution et aux trai-
in slovacchia l'attività dei servizi segreti non è soggetta a un sufficiente controllo da parte delle
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
par-dessus tout, les handicapés doivent être trai-
0ersoneipovedentiononvedenti
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1993, avec l'entrée en vigueur du trai¬ té de
1993, con l'entrata in vigore del
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une foule de résolu tions et de directives qui suscitent de vives discussions au sein des commissions compétentes ne trai tent que bien peu et de façon fragmentée du problème du piéton.
ma la caccia appare come una vittima designata per la vendetta, quando in realtà i cacciatori sono degli amministratori dell'ambiente na turale.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c t est u n i que de j u s q u au trai t � de .
verso il 1960, essi si attestano a 67 milioni di tonnellate. È un nuovo vantaggio per la francia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de toute manière, je soumet trai la question à la réunion du bureau (').
in tal modo il nostro aiuto allo sviluppo sarebbe più chiaro e nello stesso tempo più flessibile.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
articles 193 d et e du traité ce tel que modifié par le trai té sur l'union européenne.
articoli 193 d ed e del trattato ce quale risulta modifica to dal trattato sull'unione europea.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le cdr en ayant plus de moyens et après la ratification du trai té de nice pourra accueillir de la meilleure manière les nouveaux membres candidats.
in seguito alla ratifica del trattato di nizza il cdr disporrà di ulteriori mezzi a tal fine e potrà pertanto acco-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est une pratique que je condamne et je soumet trai cette affaire au ministère compétent dès mon retour en irlande.
brok una riunione comune dei ministri della ce compe tenti per lo sport e per la sicurezza, al fine di adottare misure che ci risparmino in futuro il ripetersi di simili incidenti?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aussi pouvons-nous constater avec une certaine satisfaction que la position commune dont nous trai tons ici vient à notre devant sur des points substantiels.
vi farò un esempio: nell'allegato iii, si descrivono i vari rischi; tra questi, troviamo l'annegamento e la sua causa: precipitare nell'acqua.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1997 et la stabilisation à un niveau élevé de ses financements qui représentent en 1997 quelque 6 % du montant total des investissements consacrés dans l'union au trai
1998 tanto da rappresentare nel 1997 il 6% circa degli investimenti complessivi realiz
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
$ u trai t � de 2 o m est � la fu s ion des # o m m u n a u t � s l ef f a c e m en t de la #% #!
capitolo 2 limiti e successi del mercato comune del carbone e dell’acciaio
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: