Sie suchten nach: trichines (Französisch - Italienisch)

trichines
trichina

compte trichines
piastra per conta trichine

congélation des trichines
congelamento delle trichine

examen de recherche des trichines,
esame per l'individuazione della trichinosi,

mise en évidence des trichines par la méthode de herrick
prova delle trichine di herrick

les conditions dans lesquelles des exploitations peuvent être déclarées officiellement indemnes de cysticercus ou de trichines;
le condizioni alle quali le aziende possono essere certificate come ufficialmente esenti dal cisticerco e dalle trichine;

les conditions dans lesquelles des exploitations et des régions peuvent être déclarées officiellement indemnes de cysticercus ou de trichines;
le condizioni alle quali le aziende e le regioni possono essere certificate come ufficialmente indenni da cisticerco e trichine;

b ) examen : l ' examen visant a deceler la presence de trichines dans les viandes fraiches .
b ) esame : l ' esame per accertare la presenza di trichine nelle carni fresche .

la troisième prévoit l'examen systématique de la viande porcine afin d'éliminer celle qui contiendrait des trichines.
la terza prevede il controllo sistematico in base a standard specifici, delle carni suine fresche, onde eliminare quelle contenenti trichine.

par la viande de cheval, en particulier, contaminée par des trichines et importée de pays tiers à la fin de l'année dernière.
dalla carne di cavallo, in particolare, contaminata dalle trichine e importata da paesi terzi alla fine dell'anno scorso.

non­transposition des mesures nationales article 169 cee d'exécution de la directive 84/319 de la com­mission (trichines)
): commissione / belgio mancata trasposizione delle misure nazionali di esecu articolo 169 cee zione della direttiva 84/319 della commissione (trichine).

ne sont pas affectées par la présente directive les dispositions des États membres visant à révéler la présence de trichines dans les viandes fraîches d'animaux de l'espèce porcine.
la presente direttiva fa salve le disposizioni degli stati membri relative all ' accertamento della presenza di trichine nelle carni suine fresche .

considérant que certaines adaptations d'ordre technique doivent être introduites dans les méthodes de recherche des trichines actuellement appliquées et en ce qui concerne les conditions auxquelles doivent répondre les laboratoires de dépistage des trichines;
considerando che occorre apportare alcuni adeguamenti d'ordine tecnico ai metodi di ricerca delle trichine attualmente applicati ed ai requisiti cui devono rispondere i laboratori per la ricerca delle trichine;

considérant que, en vue de faciliter l'exécution de la recherche de trichines, il importe de permettre aux pays tiers et aux États membres de choisir parmi les méthodes de recherche prévues;
considerando che, per facilitare la ricerca delle trichine, è d'uopo accordare ai paesi terzi e agli stati membri libertà di scelta tra i metodi previsti;

le conseil, statuant sur proposition de la commission, décide à l'unanimité une réglementation communautaire relative aux méthodes de dépistage des trichines et aux cas où un tel dépistage n'est pas nécessaire.
il consiglio , deliberando du proposta della commissione , deciderà all ' unanimità una normativa comunitaria relativa ai metodi di individuazione delle trichine ed ai casi in cui tale individuazione non è necessaria .

trichine
trichina