Sie suchten nach: verbaliser (Französisch - Italienisch)

verbaliser
redigere(un)verbale a carico di qualcuno

je dois verbaliser.
devo farle un verbale.

je dois vous verbaliser.
abrams. le devo fare il verbale.

je dois vous verbaliser ?
ehi, devo mettervi una nota?

je vais devoir verbaliser.
dovrò farti una multa

c'est dur de verbaliser.
e' difficile metterlo a parole.

- vous allez me verbaliser ?
mi fate la multa?

ii faut verbaliser, pas vaporiser.
dillo, non spruzzarlo.

c'est important de verbaliser.
in questi casi e' importante verbalizzare.

vous êtes obligé de me verbaliser ?
mi deve davvero fare la multa?

je serais obligé de vous verbaliser.
sarò costretto a farle la multa.

pas le choix, on va devoir le verbaliser.
non mi resta altra scelta se non quella di mettergli le ganasce.

je crois me souvenir de les avoir verbaliser.
mi ricorderei se avessi fatto una multa a loro.

vous allez me verbaliser, m. l'agent ?
vuole farmi la multa, agente?

commandant whitaker, vous devez verbaliser votre réponse.
capitano whitaker, ho bisogno di verbalizzare la sua risposta.

il pourrait dessiner ce qu'il ne peut pas verbaliser.
forse disegnera' qualcosa che non riesce a esprimere a parole.

ecoutez, je vais devoir vous verbaliser pour conduite dangereuse.
senta, dovrò multarla per guida spericolata.

- où est-il ? - on a attendu pour le verbaliser.
- non l'abbiamo ancora arrestato.

"voilà une pensée que je ne devrais pas verbaliser" ?
"ecco un pensiero che non avrei dovuto dire"?

officier, cela veut dire que nous devons vous verbaliser.. pour conduite imprudente.
vuol dire che dobbiamo accusarla per guida spericolata.