Sie suchten nach: concertèrent (Französisch - Japanisch)

au bout d`un certain temps, les juifs se concertèrent pour le tuer,
相当の日数がたったころ、ユダヤ人たちはサウロを殺す相談をした。

puis, lorsqu'ils eurent perdu tout espoir [de ramener benyamin] ils se concertèrent en secret. leur aîné dit: «ne savez-vous pas que votre père a pris de vous un engagement formel au nom d'allah, et que déjà vous y avez manqué autrefois à propos de joseph? je ne quitterai point le territoire, jusqu'à ce que mon père me le permette ou qu'allah juge en ma faveur, et il est le meilleur des juges.
そこでかれらは，かれ（の引き取り）に望みがないことを知り，密に協議した。かれらの中の最年長の者が言った。「あなたがたは，父がアッラー（の御名）によって誓いをたて，また以前ユースフのことに就いても，どのような誤りを犯したかを考えないのか。それで父がわたしを許すか，またアッラーがわたしたちを御裁き下さるまで，わたしは決してこの地を離れないであろう。かれは最も優れた裁決者であられる。