Sie suchten nach: pâture (Französisch - Japanisch)

pâture
牧草

le jour de pâture ?
"放牧の日"？

chut. c'est le jour de pâture
放牧の日なんだ

je vais me donner en pâture aux requins.
私は自分の仕事をしよう

et vous jeter en pâture à la procureure ?
質疑応答でもするつもりか？ だめだ

sûrement découpé en morceaux et jeté en pâture aux charognards.
バラバラにされて コンドルの胃袋行きだ

mais vous ne pouvez pas jeter ses gosses en pâture aux rôdeurs.
だがリックの子どもたちにも バイターを仕向けるなんて

j'ai menacé les elfes de les donner en pâture aux ours polaires.
妖精達を脅したんじゃ 白クマの エサにしちゃるぞとな

mais si vous pensez, que moi ou le fbi allons laisser la cia jeter un de mes hommes en pâture,
「私や fbiに」 「ciaが来るのを待てと? 」

mais si vous pensez que moi, ou le fbi, allons laisser la cia jeter un de mes hommes en pâture, vous délirez.
私や fbiに ciaが来るのを待てと? 部下をわざわざ危険に晒せと?

elles ont livré les cadavres de tes serviteurs en pâture aux oiseaux du ciel, la chair de tes fidèles aux bêtes de la terre;
彼らはあなたのしもべのしかばねを空の鳥に与えてえさとし、あなたの聖徒の肉を地の獣に与え、

confie-toi en l`Éternel, et pratique le bien; aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture.
主に信頼して善を行え。そうすればあなたはこの国に住んで、安きを得る。

les cadavres de ce peuple seront la pâture des oiseaux du ciel et des bêtes de la terre; et il n`y aura personne pour les troubler.
この民の死体は空の鳥と地の獣の食物となり、これを追い払う者もない。

la fille de sion a perdu toute sa gloire; ses chefs sont comme des cerfs qui ne trouvent point de pâture, et qui fuient sans force devant celui qui les chasse.
シオンの娘の栄華はことごとく彼女を離れ去り、その君たちは牧草を得ない、しかのようになり、自分を追う者の前に力なく逃げ去った。

j'apprécie ce que vous pensez de moi, mais il n'y a rien à faire ici aujourd'hui. sauf si vous prenez en compte le jour de pâture.
今日はする事も無い "放牧の日"なので

je te jetterai dans le désert, toi et tous les poissons de tes fleuves. tu tomberas sur la face des champs, tu ne seras ni relevé ni ramassé; aux bêtes de la terre et aux oiseaux du ciel je te donnerai pour pâture.
あなたとあなたの川のもろもろの魚を、荒野に投げ捨てる。あなたは野の面に倒れ、あなたを取り集める者も、葬る者もない。わたしはあなたを地の獣と空の鳥のえじきとして与える。

le bon berger a quitté ses pâturages pour des pâtures plus riches.
良き羊飼いは 囲いの門を 閉ざさない