Sie suchten nach: théman (Französisch - Japanisch)

Éliphaz de théman prit la parole et dit:
その時、テマンびとエリパズが答えて言った、

le chef kenaz, le chef théman, le chef mibtsar,
ケナズの族長、テマンの族長、ミブザルの族長、

j`enverrai le feu dans théman, et il dévorera les palais de botsra.
それゆえ、わたしはテマンに火を送り、ボズラのもろもろの宮殿を焼き滅ぼす」。

les fils d`Éliphaz furent: théman, omar, tsepho, gaetham et kenaz.
エリパズの子らはテマン、オマル、ゼポ、ガタム、ケナズである。

fils d`Éliphaz: théman, omar, tsephi, gaetham, kenaz, thimna et amalek. -
エリパズの子らはテマン、オマル、ゼピ、ガタム、ケナズ、テムナ、アマレク。

tes guerriers, ô théman, seront dans l`épouvante, car tous ceux de la montagne d`Ésaü périront dans le carnage.
テマンよ、あなたの勇士は驚き恐れる。人はみな殺されてエサウの山から断ち除かれる。

dieu vient de théman, le saint vient de la montagne de paran... pause. sa majesté couvre les cieux, et sa gloire remplit la terre.
神はテマンからこられ、聖者はパランの山からこられた。その栄光は天をおおい、そのさんびは地に満ちた。〔セラ

ainsi parle le seigneur, l`Éternel: j`étends ma main sur Édom, j`en extermine les hommes et les bêtes, j`en fais un désert, de théman à dedan; ils tomberont par l`épée.
それゆえ、主なる神はこう言われる、わたしはエドムの上に手を伸べて、その中から人と獣とを断ち、これを荒れ地とする。テマンからデダンまで人々はつるぎに倒れる。