Sie suchten nach: une voie s'owre que le bonheur nous e... (Französisch - Japanisch)

dès que nous trouvions le bonheur, nous devions fuir.
幸せの瞬間を見つけるたびに 逃げることを余儀なくされた ここニューオリンズこそが

c'est pas plus jouable que le bonheur !
人類の幸福と同じくらい とらえどころがない！

je t'ai dit que le bonheur était parti.
それから 幸せが壊れると あなたに言ったわ

le bonheur, nous avons appris, vient de la tranquillité et de la paix.
私達は負の感情を 根絶する迄に進化し

il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。

et si tu crois que tes excuses valent mieux ou importent plus que le bonheur d'une fille atteinte d'un cancer, une amie...
あなたの好意が がんにかかった少女をー 少しでも幸福に できるかもしれない... 人でなしの気分だよ

cependant, quoique le pécheur fasse cent fois le mal et qu`il y persévère longtemps, je sais aussi que le bonheur est pour ceux qui craignent dieu, parce qu`ils ont de la crainte devant lui.
罪びとで百度悪をなして、なお長生きするものがあるけれども、神をかしこみ、み前に恐れをいだく者には幸福があることを、わたしは知っている。