Sie suchten nach: intention (Französisch - Katalanisch)

intention de rendu
prova de reproducció

bien sûr nous ne connaissons pas la vraie intention.
per descomptat, no coneixem la intenció real.

le parlement européen adresse des questions ou formule des recommandations à l'intention du conseil.
el parlament europeu pot formular preguntes o presentar recomanacions al consell.

la direction générale de Γ information et des relations publiques du parlement européen a rédigé cette brochure à votre intention.
la direcció general d'informació i relacions públiques del parlament europeu ha redactat aquest fullet pensant en tots els ciutadans.

le certificat racine d'ac n'est pas sécurisé à cette intention
el certificat de la ca arrel no és fiable per a aquest propòsit

j'étudie l'anglais car j'ai l'intention d'aller en amérique.
estudio l'anglès perquè tinc la intenció d'anar a amèrica.

j'aimerais savoir quand tu as l'intention de me rendre les ciseaux que je t'ai prêtés.
m'agradaria saber quan tens la intenció de retornar-me les estisores que et vaig deixar.

avaaz a l'intention de publier une annonce dans les magazines de voyages pour presser le gouvernement des maldives à abolir la flagellation comme punition :
avaaz planeja inserir anuncis en revistes de viatges per tal de pressionar el govern de les maldives i que abolisca així la flagel·lació com a forma de càstig.

le parlement euro péen adresse des questions ou formule des recommandations à l'intention du conseil, et il procède chaque année à un débat sur les progrès réalisés dans ces domaines.
el parlament europeu pot formular preguntes o recomanacions al consell, i cada any té lloc un debat sobre els progressos acomplerts en aquests àmbits.

du réseau allemand pour les droits numériques netzpolitik à open media canada en passant par des blogueurs ou des abonnés à des médias sociaux, avec la même intention : il faut arrêter ces lois.
des del grup alemany pels drets digitals netzpolitik fins a open media canada, passant per blocaires a títol individual i usuaris de mitjans socials. tots pensen de la mateixa manera: atureu aquests projectes de llei.

le fichier de projet existe déjà, veuillez sélectionner un autre nom. effacez le fichier de projet existant si vous aviez l'intention de l'écraser.
el fitxer de projecte ja existeix, si us plau, seleccioneu un altre nom. elimineu el fitxer de projecte existent si la vostra intenció és sobreescriure' l.

au moment où je l’ai fait, je n’avais pas l’intention d’utiliser cette information dans un but autre que la sauvegarde.
quan les vaig fer, no tenia intenció d'utilitzar aquesta informació per a cap altre motiu que no fos guardar-la com a còpia de seguretat.

(g) le contrevenant administre ou fait utiliser à tout homme ou femme, toute sorte de drogue, de substances hallucinogènes ou autre avec l'intention de le dominer et de permettre ainsi à toute personne d'avoir des relations charnelles illégales avec une personne du même sexe,
(g) l’autor del delicte administra o fa que qualsevol home o dona utilitzi algun tipus de droga, substància o més productes amb la intenció de dominar-lo per permetre que una persona tingui relacions sexuals il·lícites amb algú del mateix sexe.