Sie suchten nach: quartier (Französisch - Katalanisch)

quartier
barri

dernier quartier
darrer quart

varié - quartier de lunestencils
divers - quart de llunastencils

je jouais dehors avec les autres enfants du quartier.
estava jugant al carrer amb altres xiquets del barri.

noël arrive et le beurre a disparu du supermarché de mon quartier.
arriba nadal i, al supermercat del barri, ha desaparegut la mantega.

cet été, sans hésitation, nous leur conseillons le quartier du jardin des plantes.
aquest estiu suggerim passejar pel «jardin des plantes».

l'immense mural qui a rendu un quartier "magique" au mexique
el mural gegant que va convertir las palmitas en el primer barri "màgic" de mèxic

khaled shawa a partagé cette photo des maisons en feu dans son quartier après un bombardement.
khaled shawa comparteix una fotografia, on es veu la casa del seu veí en flames, després del bombardeig d'israel.

l'association jjj a ouvert un stand pour rencontrer les travailleurs du sexe dans le quartier tst.
la jjj association ha muntat un estand per tal d'ajudar els treballadors sexuals del districte tst.

manifestation organisée par le collectif « nuclear free now » dans le quartier de hibiya à tokyo.
manifestació global de nuclear free now a hibiya, tòquio.

au moins neuf enfants sont morts dans un incendie le dimanche 4 mars au soir dans le quartier de la médina à dakar.
almenys nou nens van morir en un incendi ocorregut dimarts 4 de març al vespre al barri de la medina, a dakar.

nous sommes à leur côtés, dans le sentiment, les assemblées de quartier et aussi dans l’action.
estem al seu costat, de sentiment, a les assemblees de barri i també a l’acció.

il faisaiit ainsi allusion au principal suspect du meurtre de quatre adultes de la même famille, dans le quartier de vila brasilândia à são paulo.
es refereix al principal sospitós de l'assassinat de quatre adults de la mateixa família al barri vila brasilândia de são paulo.

il avait décidé de demeurer à baba amr même après la reconquête du quartier par l'armée syrienne à la suite de trois mois de bombardements.
va decidir quedar-se a baba amr, tot i que l'exèrcit sirià va reconquerir-lo després d'haver-lo bombardejat tres mesos.

@yazanhomsy: yazan homsy, fils de homs la grande, militant de la révolution syrienne, du quartier de khalidya.
@yazanhomsy: yazan homsy, fill de la gran homs, activista de la revolució siriana, del barri de khalidya.

leur succès est le fruit de l'effort collectif et de la dynamique de groupe. 'le premier quartier magique du mexique'
a la seva pàgina de facebook diuen:

des activistes ont distribué des drapeaux de la révolution dans toutes les rues et les lieux publics, ont nettoyé la ville, quartier après quartier, et recouvert les murs des rues de dessins et graffiti créatifs.
els activistes van distribuir la bandera de la revolució entre els diversos serveis públics i pels carrers, van endreçar la ciutat, veïnat rere veïnat, alhora que cobrien els murs amb dibuixos creatius i grafits.

ahmed al-sayaghi a partagé des photos du quartier de qassemi dans le vieux sana'a avant et après la frappe du missile, montrant les maisons détruites.
ahmed al-sayaghi va compartir fotografies del barri de qassemi, al casc antic de sanà, abans i després de l'atac. en elles es pot veure les cases destruïdes.

je ne voulais pas que les gamins de mon quartier perdent l'occasion de recevoir une éducation, donc j'ai commencé à donner des cours gratuits à des lycéens afin de les aider pour leurs examens.
volia impedir que els nens de la meva zona perdessin l'oportunitat de tenir una educació, per la qual cosa vaig començar a fer classes gratuïtes als estudiants d'institut per ajudar-los amb els seus exàmens.

mais ne sois pas triste mon cher petit brésilien...tu as un large choix ici dans notre cher brésil...dans la très chic ville de lajeado dans le rio grande do sul...dans le quartier planalto on trouve une jolie maison pour le même prix!!
però no estiguis trist, bon amic brasiler… tens molt per escollir al nostre estimat brasil. a la ciutat ben "chic" de lajeado a rio grande do sul, al barri planalto hi ha una bonica casa pel mateix preu!!