Sie suchten nach: terrain (Französisch - Katalanisch)

terrain
camp

tout-terrain
tot terreny

terrain clair
terreny clar

terrain de cultivationconstellation name (optional)
terra de conreuconstellation name (optional)

la forme d'un terrain de footballname
una disposició que representa un petit estadi de futbolname

erreur lors du chargement du terrain de jeu.
error en carregar la imatge de joc.

voici quatre histoires prises directement sur le terrain.
aquí podeu llegir quatre històries que van ocórrer als llocs dels fets:

espagne : victoire sur le terrain et sur internet contre les expulsions
victòria al carrer i a la xarxa contra els desnonaments

les besoins sontévalués de manière précise,sur le terrain, par les régionsou les États.
són les regionso els estatsels que avaluendemanera precisa i sobre el terreny les diverses necessitats.

le terrain de jeu, où se déroule l'action principale. autorise généralement les constructions.
el camp de joc, on succeeix l'acció principal. normalment s'hi pot construir.

des collectifs citoyens filment leurs actions de protestation sur le terrain et sensibilisent l’opinion publique.
responguem-los amb 4 (no): quart mandat, transmissió hereditària, corrupció, dinosaures.'

funky ozzi évoque le vieux scénario du liban simple "terrain de jeu pour la région" :
funky ozzi rememorava l'antic escenari , quan el líban tan sols era un "parc de jocs per a la regió":

nous avons 100 personnes qui relaient l’information sur le terrain et une communauté de quelques 1 000 personnes qui suivent le site.
tenim 100 persones que transmeten la informació des del terreny i una comunitat d'unes 1000 persones que llegeixen la pàgina web.

syria deeply n'a pas pu interviewer d'agents du pkk sur le terrain à l'intérieur du pays.
syria deeply no va poder entrevistar oficials del pkk sobre el terreny a síria.

a la fin de la journée , les protestataires de kiev et des autres villes d'ukraine n'ont pas cédé le terrain.
aviat es va apaivagar la violència amb l'ajuda d'altres manifestants moderats que van interferir i van prendre el control de la situació.

néanmoins, avec toutes ses opportunités et pièges, le média social a remodelé le terrain de jeu dans la vie politique indonésienne pour ceux avec leurs vues fixées sur le pouvoir.
tanmateix, els mitjans socials, amb totes les seues oportunitats i trampes, han modificat el camp de la vida política dels indonesis que posen els ulls en el poder.

sur le terrain, notre approche cherchant à augmenter la conscience et à exiger des lois, des décrets et des pratiques qui renforcent et reconnaissent les droits des femmes et des filles continuera.
les nostres arrels persegueixen conscienciar i demanar polítiques, lleis i pràctiques que consoliden i reconeguen que els drets de les dones continuaran.

l'histoire de la résistance quotidienne qui continue malgré la militarisation croissante sur le terrain et les tentatives du régime pour faire taire toute forme d'expression citoyenne.
la història de la resistència diària que continua, malgrat la militarització creixent sobre el terreny i els intents del règim de silenciar qualsevol forma d'expressió ciutadana.

suppression de la dette agraire imposée aux fermiers par l'etat ; juste redistribution de la terre pour que chaque agriculteur ait au moins un terrain qui lui permette de cultiver de quoi subvenir à ses besoins
eliminació del deute agrari imposat per l'estat als grangers; redistribució justa de les terres, que permeti als pagesos tenir almenys un terreny on poder plantar cultius de subsistència.

les médias traditionnels concentrent de plus en plus leur information sur les aspects géostratégiques et militaires, au détriment du développement de la dynamique interne sur le terrain, nous croyons que de nombreux aspects de la lutte syrienne ne sont pas couverts et nous ne voulons pas voir ces histoires disparaître.
amb l'atenció creixent dels mitjans convencionals sobre els aspectes geoestratègics i militars, més que no pas sobre la dinàmica interna que s'està desenvolupant sobre el terreny, creiem que hi ha molts aspectes de la lluita siriana que no han sortit a la llum, moltes històries que ens agradaria que no s'oblidessin.