Sie suchten nach: une femme (Französisch - Katalanisch)

pour la grande majorité des journaux, une femme est décédée.
per a la gran majoria dels diaris, ha mort una dona.

je reste une femme, même si vous me couvrez de foulards et de tchadors.
continuaré sent una dona encara que em tapeu amb mocadors i xadors.

pourquoi s'opposer à un mariage meilleur marché avec une femme étrangère ?
per què no casar-se amb una dona estrangera a un preu més assequible?

le blog "la vie et les heures d'une femme d'intérieur" demande :
el bloc the life and times of an indian homemaker qüestiona:

cette région n'a jamais eu de toute son histoire politique une femme comme gouverneur.
en tota la seua història, aquesta regió mai no ha tingut una dona de governadora.

je suis furieuse de voir que l'on a brûlé vive une femme afghane atteinte de troubles mentaux.
un dibuixant afganès reacciona front a la mort d'una malalta mental cremada a kabul per una multitud furiosa.

l'histoire relate la vie de dauna, une femme indigène affectée par sa différence au sein de sa communauté.
la història se centra en una dona indígena que es diu dauna, marcada per la diferència dins la seva comunitat.

je suis une femme politique connue, et le fait que des amis ou des fans communiquent avec moi est un signe que la politique change.
sóc una dona política coneguda i el fet que els amics i els seguidors es comuniquen amb mi és un símptoma que la política està canviant.

ce même jour au kerala, une femme a été harcelée en public par des eve teasers et elle a eu le cran de leur mettre une râclée.
el mateix dia, a kerala, una dona va ser assetjada per eve teasers i ella mateixa els va apalliçar.

vidéo choquante de la foule qui a tué une femme ayant supposément brûlé des exemplaires du coran dans un lieu saint, aujourd'hui.
no puc suportar vore com una malalta mental #afganesa va ser brutalment cremada viva a #kabul, quina diferència hi ha entre el fet que ella creme un alcorà i que els homes la cremen a ella viva? — zheela nasari (@zheelaj) 19 de març 2015

honte : des policiers de kaboul contemplent le corps d'une femme lynchée parce qu'elle aurait brûlé le coran.
vergonya: la policia de kabul observa després que la gent cremara al centre de kabul el cos d'una malalta mental acusada d'haver pres foc un alcorà. pic.twitter.com/oawoj10ufv — farzad lami (@farzadlameh) 19 de març de 2015

dans le meilleur des mondes musulman, peut-elle honnêtement regarder dans les yeux une femme afghane ou pakistanaise et lui lire le titre de cet article sans se reprendre ?
prenint el món musulmà més ampli com a exemple, podria mirar honestament als ulls d'una dona afgana o paquistaní i llegir-los el títol d'aquest article sense retrocedir?

faruk arhan, un journaliste pour bianet, a tweeté une photo montrant une femme kurde attaquée au canon à eau par la police anti-émeute turque :
faruk arhan, un periodista de bianet, va penjar a twitter una foto que mostra com els antiavalots turcs atacaven una dona kurda.

linda (@lindanek), une femme d’affaires ougandaise, s’est moquée de l’autorité morale du ministre :
linda (@lindanek), una empresària ugandesa, va ridiculitzar l'autoritat moral del ministre:

des histoires ont commencé à circuler dans le pays et au sein même du parti frelimo, celui du nouveau président, sur le mécontentement de la population de la province de gaza après la nomination d'une femme à ce poste.
els rumors del descontentament de la població a causa del nomenament d’una dona per a aquest càrrec han començat a circular pel país, fins i tot dins del frelimo, partit polític de la nova governadora.

un image similaire était apparue pour la première fois en juillet 2014, montrant une femme posant avec du liquide vaisselle, à l'époque où l'équipe iranienne jouait la coupe du monde de la fifa 2014 au brésil.
una imatge similar de black hand, que va aparèixer inicialment en juliol del 2014, mostra una dona posant amb una ampolla de rentavaixelles més o menys a l'hora en què l'equip competia a la copa del món de futbol a brasil.

en février dernier, l'homme accusé de viol sur une femme, devant les yeux de son enfant de trois ans, dans la ville de diyabakir au sud-est de la turquie, a été remis en liberté par un tribunal turc .
fa dues setmanes, els tribunals turcs van posar en llibertat fatih nerede, posseïdor d'un llarg historial criminal de violacions i robatoris, després d'haver violat una dona a diyarbakir, una ciutat al sud-est del país, en presència del seu fill de tres anys.

ainsi, une femme mariée sur cinq désirant espacer ou limiter les naissances ne dispose d’aucun accès aux services de planification familiale (19 %) et le taux d’avortement est estimé à 1 pour 10 naissances vivantes.
per exemple, una de cada cinc dones casades que desitja limitar els naixements no disposa d'accés als serveis de planificació familiar (19%) i la taxa d'avortament és d'1 per cada 10 nats vius, segons l'institut nacional d'estadística de madagascar (insat) i el fons de població de les nacions unides (unfpa).