Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la lumière brille dans les ténèbres.
la lumiere vaincra le tenebre
Letzte Aktualisierung: 2023-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et la lumière brille dans les ténèbres
et lux in tenebris lucet
Letzte Aktualisierung: 2016-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les ténèbres vaincront
veni, creator spiritus mentes tuorum visita, imple superna gratia, quae tu creasti pectora.
Letzte Aktualisierung: 2013-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la lumière brille dans les ténèbres et reste invaincue
et lux in tenebris lucet, et manet invicta
Letzte Aktualisierung: 2020-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et la lumière brille dans les ténèbres, et les ténèbres pas
et lux in tenebris et tenebrae eam non conprehenderunt non
Letzte Aktualisierung: 2020-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je vois la lumière dans les ténèbres
vos estis lux in tenebris
Letzte Aktualisierung: 2022-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et les ténèbres ne l'ont point
et lux in tenebris lucet
Letzte Aktualisierung: 2020-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la lumière brille dans les ténèbres resplendit, et les ténèbres ne l'a pas compris
et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non
Letzte Aktualisierung: 2019-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce qui s'est produit au grand jour agit encore dans les ténèbres
Letzte Aktualisierung: 2020-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
donne moi l'espoir dans les ténèbres pour que je puisse voir la lumière
translator
Letzte Aktualisierung: 2013-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quand sa lampe brillait sur ma tête, et que sa lumière me guidait dans les ténèbres!
quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il a tracé un cercle à la surface des eaux, comme limite entre la lumière et les ténèbres.
terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si je dis: au moins les ténèbres me couvriront, la nuit devient lumière autour de moi;
cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsisten
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
celui qui dit qu`il est dans la lumière, et qui hait son frère, est encore dans les ténèbres.
qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les ténèbres de l'ignorance,à ce qu'on rapporte, valens flèches dangereuses tombé blessé.
prima tenebrarum caligine, sicut fertur, valens saggitta una pernicose saucius ruit.
Letzte Aktualisierung: 2013-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais vous, frères, vous n`êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur;
vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: