Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le méchant ne saura pas
stultus non intelliget haec
Letzte Aktualisierung: 2022-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est lui qui veux la paix prepare la guerre
c'est lui qui veux la paix prépare la guerre
Letzte Aktualisierung: 2021-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
celui qui vous a appelés est fidèle, et c`est lui qui le fera.
fidelis est qui vocavit vos qui etiam facie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chacun pense que ,ça sent bon quand c'est lui qui pète
suus cuique crepitus bene olet
Letzte Aktualisierung: 2023-05-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
comme un lion rugissant et un ours affamé, ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre.
leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum paupere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
derrière lui, le roi du seigneur pecat
domini
Letzte Aktualisierung: 2021-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
romulus appela à lui le meilleur des romains.
tertiam qui ipsorum lingua celtae
Letzte Aktualisierung: 2022-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chaque homme est lui-même l'artisan de sa fortune
homo miraculum magnum est
Letzte Aktualisierung: 2022-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la ruine n`est-elle pas pour le méchant, et le malheur pour ceux qui commettent l`iniquité?
numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le juste hait les paroles mensongères; le méchant se rend odieux et se couvre de honte.
verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le gardien du bétail sauvage est lui-même encore plus sauvage
immanis pecoris custos immanior ipse
Letzte Aktualisierung: 2024-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c`est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, qui te fait rajeunir comme l`aigle.
qui fundasti terram super stabilitatem suam non inclinabitur in saeculum saecul
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
celui qui reprend le moqueur s`attire le dédain, et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage.
qui erudit derisorem ipse sibi facit iniuriam et qui arguit impium generat maculam sib
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abraham s`approcha, et dit: feras-tu aussi périr le juste avec le méchant?
et adpropinquans ait numquid perdes iustum cum impi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le méchant prend la fuite sans qu`on le poursuive, le juste a de l`assurance comme un jeune lion.
fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confidens absque terrore eri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c`est l`Éternel des armées que vous devez sanctifier, c`est lui que vous devez craindre et redouter.
dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror veste
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d`attester que c`est lui qui a été établi par dieu juge des vivants et des morts.
et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c`est lui qui entasse, mais c`est le juste qui se revêt, c`est l`homme intègre qui a l`argent en partage.
praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens divide
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: