Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quand on veut , on peut
cum volumus possumus
Letzte Aktualisierung: 2021-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut aimer qui on veut choisir un
diligere
Letzte Aktualisierung: 2021-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, comme on emporte une gerbe en son temps.
ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on peut faire ce que l'on veut à partir de rien
Letzte Aktualisierung: 2013-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.
quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam parte
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu ne coucheras point avec un homme comme on couche avec une femme. c`est une abomination.
cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
or, comme on arrache l`ivraie et qu`on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.
sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saecul
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent le sang, et je ferai de toi une victime sanglante de la fureur et de la jalousie.
et iudicabo te iudiciis adulterarum et effundentium sanguinem et dabo te in sanguinem furoris et zel
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu feras une lame d`or pur, et tu y graveras, comme on grave un cachet: sainteté à l`Éternel.
facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris sanctum domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est quand on a tout perdu qu'on est libre de faire ce que l'on veut
in latinum cibum
Letzte Aktualisierung: 2013-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jésus avait environ trente ans lorsqu`il commença son ministère, étant, comme on le croyait, fils de joseph, fils d`héli,
et ipse iesus erat incipiens quasi annorum triginta ut putabatur filius ioseph qui fuit hel
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on entoura de montures d`or des pierres d`onyx, sur lesquelles on grava les noms des fils d`israël, comme on grave les cachets.
paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rien de constant chez cet homme ; tantôt il courait comme on fuit l' ennemi, tantôt il marchait comme s' il portait les vases sacrés de junon.
nil aequale homini fuit illi ; saepe velut qui currebat fugiens hostem, persaepe velut qui junonis sacra ferret.
Letzte Aktualisierung: 2013-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: