Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu ne vis que pour toi: tu n'aimes pas les autres hommes
Letzte Aktualisierung: 2013-03-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je suis pour plusieurs comme un prodige, et toi, tu es mon puissant refuge.
orietur in diebus eius iustitia et abundantia pacis donec auferatur lun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point à vide;
et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toi, tu détruis même la crainte de dieu, tu anéantis tout mouvement de piété devant dieu.
quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ta vie sera comme en suspens devant toi, tu trembleras la nuit et le jour, tu douteras de ton existence.
et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dieu dit à abraham: toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants après toi, selon leurs générations.
dixit iterum deus ad abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus sui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu les rouleras comme un manteau et ils seront changés; mais toi, tu restes le même, et tes années ne finiront point.
et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficien
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tous ceux qui te connaissent parmi les peuples sont dans la stupeur à cause de toi; tu es réduit au néant, tu ne seras plus à jamais!
omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et maintenant qu`il s`agit de toi, tu faiblis! maintenant que tu es atteint, tu te troubles!
nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: