Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
une vie,
la vita di una vita
Letzte Aktualisierung: 2023-07-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une vie impie
impia vita
Letzte Aktualisierung: 2015-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
une vie sans soucis
vitam sine curis
Letzte Aktualisierung: 2010-10-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
une vie vécue pour rien
iupiter ab semela amatur
Letzte Aktualisierung: 2013-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mieux vaut mourrir debout que vivre une vie a genoux
potius mori quam vivere vita stans hostem supplex adfare superbum
Letzte Aktualisierung: 2020-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mieux vaut mourir debout que passe toute une vie a genoux
melius mori stantis quam vivere supplex
Letzte Aktualisierung: 2022-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jésus est par cela même le garant d`une alliance plus excellente.
in tantum melioris testamenti sponsor factus est iesu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les poètes racontent qu’après l’âge d’or, les hommes menaient une vie très misérable
et poetae dicunt, quod post aureum saeculum, duxit in ipsis vitam miseram
Letzte Aktualisierung: 2020-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hâtez-vous de vivre, et chaque jour séparément est une vie séparée.
propera vivere,et singulos dies singulas vitas puta
Letzte Aktualisierung: 2013-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toute vie menacée doit être sauver, mais sauvé une vie par un être vivant est encore tuer
omnis qui premebatur salvus sit vita, sed etiam occidere animam salvus sit per substantiam,
Letzte Aktualisierung: 2021-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il parle d' une façon avec les uns, d' une autre avec les autres
aliter cum aliis loquitur
Letzte Aktualisierung: 2012-07-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
victoria qui est au ciel. ce soir, le ciel et la terre se joignent pour une vie éternelle
Letzte Aktualisierung: 2021-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
institué, non d`après la loi d`une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d`une vie impérissable;
qui non secundum legem mandati carnalis factus est sed secundum virtutem vitae insolubili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a romulus succéda numa pompilius , un homme d' une justice et d' une pitié illustres.
successit romulo numa pompilius , vir inclyta justitia et religione.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pendant que les invités s' écrient : " ayez une vie heureuse ! " , on offre des sacrifices.
dum hospites : " feliciter ( vitam agatis ) ! " clamant , sacra oblata sunt.
Letzte Aktualisierung: 2012-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung