Sie suchten nach: des actes plutôt que des paroles (Französisch - Latein)

des actes et des paroles
jusqu'à la fin

des actes, pas des paroles
acta non verba

sur ce que des paroles
quod verba

des actes, pas des mots
facta non verba

plutôt que
potius quam

des actes et non pas des mots
acta non verba

plutôt que celle des romains,
quam romanorum,

mourir plutôt que
malo mori qua foedari

des paroles équivoques,
voces ambiguas,

des mots et des actes
verbis et factis

par des paroles flatteuses,
vocibus blandis :

mourir plutôt que faillir
malo mori quam foedari

tu as dit des paroles charmantes
jucunda dixisti

plutôt que du myrte noirâtre,
magis atque myrto pulla,

des paroles d'hommes célèbres
virorum clarorum dicta

des actes qu'elle puisse louer.
quæ laudet.

et parle ainsi avec des paroles amies :
faturque ita dictis amicis :

couronner son début par des actes qui y répondent
accumulare primordia paribus factis

l'image d'une ville, plutôt que romulus
romulus imaginat urbis magis quam urbem fecit:

parlons de choses qui nous élèvent plutôt que celles qui nous abaissentnt
paulo majora canamus