Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
des conseils
ex tabuli
Letzte Aktualisierung: 2013-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fin d'alexandre qui donnera des conseils?
quae regna ille direpturus ?
Letzte Aktualisierung: 2021-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans l' adversité , use des conseils de tes amis !
in adversis rebus amicorum consiliis utere !
Letzte Aktualisierung: 2013-07-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les chefs prudents donnent des conseils aux courageux soldats
Letzte Aktualisierung: 2021-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
n`ai-je pas déjà pour toi mis par écrit des conseils et des réflexions,
ecce descripsi eam tibi tripliciter in cogitationibus et scienti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il marcha dans les voies de la maison d`achab, car sa mère lui donnait des conseils impies.
sed et ipse ingressus est per vias domus ahab mater enim eius inpulit eum ut impie agere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le maître de maison donne des conseil aux esclaves
tenore transferre
Letzte Aktualisierung: 2014-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
car tu feras la guerre avec prudence, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
quia cum dispositione initur bellum et erit salus ubi multa consilia sun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
ubi non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa consili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dans la ville il prit un eunuque qui avait sous son commandement les gens de guerre, cinq hommes qui faisaient partie des conseillers du roi et qui furent trouvés dans la ville, le secrétaire du chef de l`armée qui était chargé d`enrôler le peuple du pays, et soixante hommes du peuple du pays qui se trouvèrent dans la ville.
et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: