Sie suchten nach: en dehors (Französisch - Latein)

en dehors
qui numerus domo exisset

en dehors de
extra

en-dehors des murs
extra muros

en dehors du bureau
omnia sunt possibilia credenti

en dehors de la cause
extra causam

en dehors d'un traité
quindecim

truffe en dehors du temps
ad temporis

pas pour vous emmener en dehors de vous
quaesiveris extra

beaucoup de temples sont en dehors de la ville
multi dei templa extra urbem habent

je ne crains rien en dehors de tout mauvais dirigeant
ab aliquo non timeo duce malo excepto

et qu'aucun homme de lui, non seulement en dehors du toit,
nec quisquam eum non solum extra tectum

l'évêque élu john bosnen a la possibilité d'être promu aux ordres sacrés en dehors des temps.
joanni telegdino electo episcopo facultas promovendi ad ordines sacros extra tempora.

il la couvrit d`or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d`or tout autour.
et fecit illi coronam auream per gyru

puis je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône un livre écrit en dedans et en dehors, scellé de sept sceaux.
et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septe

des chérubins et des palmes étaient sculptés sur les portes du temple, comme sur les murs. un entablement en bois était sur le front du vestibule en dehors.
et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecu

tu mettras la table en dehors du voile, et le chandelier en face de la table, au côté méridional du tabernacle; et tu mettras la table au côté septentrional.
mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquiloni

puis,en dehors de l'immense nombre d'îles , les maisons des pêcheurs ont été incendiées, et les maisons des dieux ont été dédiées aux rois.
tunc,praeter immensum numerum insularum ,domus priscorum ducum arserunt deorumque aedes ad regibus dedicatae

david s`établit dans la forteresse, qu`il appela cité de david. il fit de tous côtés des constructions, en dehors et en dedans de millo.
habitavit autem david in arce et vocavit eam civitatem david et aedificavit per gyrum a mello et intrinsecu

et si un crime a été commis, si un meurtre a été commis, si en dehors de l'héritage, le cas échéant au sujet des limites, ces mêmes personnes décident, les récompenses et les punitions au constiruunt
et, si quod est admissum facinus, si caedes facta, si de hereditate, de finibus controversia est, idem decernunt, praemia poenasque constiruunt

mais le parvis extérieur du temple, laisse-le en dehors, et ne le mesure pas; car il a été donné aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux mois.
atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu