Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu recueilleras le produit de ton aire et de ton pressoir.
sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari fruges tua
un peuple nombreux se réunit à jérusalem pour célébrer la fête des pains sans levain au second mois: ce fut une immense assemblée.
congregatique sunt in hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secund
ce sera le châtiment de l`Égypte, le châtiment de toutes les nations qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles.
hoc erit peccatum aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculoru
ils célébrèrent la fête des tabernacles, comme il est écrit, et ils offrirent jour par jour des holocaustes, selon le nombre ordonné pour chaque jour.
feceruntque sollemnitatem tabernaculorum sicut scriptum est et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die su
tu célébreras la fête des semaines, des prémices de la moisson du froment, et la fête de la récolte, à la fin de l`année.
sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntu
puis tu célébreras la fête des semaines, et tu feras des offrandes volontaires, selon les bénédictions que l`Éternel, ton dieu, t`aura accordées.
et celebrabis diem festum ebdomadarum domino deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem domini dei tu
et le quinzième jour de ce mois, ce sera la fête des pains sans levain en l`honneur de l`Éternel; vous mangerez pendant sept jours des pains sans levain.
et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum domini est septem diebus azyma comedeti
les jours de la fête des saturnales, entre autres choses, le jeu égale ou grave, et le royaume des lots, avec la plus grande clarté, le dernier lot est tombé à nero; l'autre mène à différente ou une rougeur où les britanniques a donné lieu progressusque au milieu d'une chanson a commencé, se moquaient de lui, en espérant que le garçon a été condamné sobre, laissez ivre seul, ignorant, il cesse a commencé une chanson, qui a développé le siège de l'intérêt supérieur du pays signifiait. de là évidente taxe qui nuit dissimulation et d'encouragement ludique.
exemerat.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: