Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tout avec un, lequel un est tout
omnia ab uno et qui unum omnia
Letzte Aktualisierung: 2022-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mon coeur est tout tremblant, il bondit hors de sa place.
super hoc expavit cor meum et emotum est de loco su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je marche souvent avec un diacre de l'église dont la maison est tout proche
saepeambulo cum diacono cujus domus ecclesia vicina est
Letzte Aktualisierung: 2015-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recourir à la force? il est tout puissant. a la justice? qui me fera comparaître?
si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicer
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c`est une chose, au contraire, qui est tout près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur, afin que tu la mettes en pratique.
sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la circoncision n`est rien, et l`incirconcision n`est rien, mais l`observation des commandements de dieu est tout.
circumcisio nihil est et praeputium nihil est sed observatio mandatorum de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il n`y a ici ni grec ni juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni scythe, ni esclave ni libre; mais christ est tout et en tous.
ubi non est gentilis et iudaeus circumcisio et praeputium barbarus et scytha servus et liber sed omnia et in omnibus christu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
car alors que savais - je ? sucer, m' apaiser dans ce qui me délectait , pleurer quand ma chair avait mal, et c' est tout.
nam tunc sugere noram et adquiescere delectationibus, flere autem offensiones carnis meae, nihil amplius.
Letzte Aktualisierung: 2013-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: