Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je veille sur toi
et custodiet te,
Letzte Aktualisierung: 2020-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pour vous deux
bonum oscula
Letzte Aktualisierung: 2021-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle veille pour qu'ils reposent
vigilat ut quiescant
Letzte Aktualisierung: 2017-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ainsi, mais non pour vous
in latinum cibum
Letzte Aktualisierung: 2014-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mon corps livré pour vous
Letzte Aktualisierung: 2023-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
intellengens bien que je veille plus activement au salut de la
intellengens multo me vigilare acrius ad salutem quam te ad perniciem rei publicae
Letzte Aktualisierung: 2021-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ceci est un soin du visage pour vous
hoc
Letzte Aktualisierung: 2022-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bceci est un soin du visage pour vous
hoc
Letzte Aktualisierung: 2022-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je vous fortifierais de la bouche, je remuerais les lèvres pour vous soulager.
consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,
non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
car je désire vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,
desidero enim videre vos ut aliquid inpertiar gratiae vobis spiritalis ad confirmandos vo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saluez marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.
salutate mariam quae multum laboravit in vobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en ce jour, vous demanderez en mon nom, et je ne vous dis pas que je prierai le père pour vous;
illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo patrem de vobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ceci est le sang de l`alliance que dieu a ordonnée pour vous.
dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a cause de cela, moi paul, le prisonnier de christ pour vous païens...
huius rei gratia ego paulus vinctus christi iesu pro vobis gentibu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et lorsque vos enfants vous diront: que signifie pour vous cet usage?
et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous rendons continuellement grâces à dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,
gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
n'y a-t-il pas une nuit pour vous, président du palaisni
nihilne te nocturnum praesidium palatii
Letzte Aktualisierung: 2023-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
donnez plutôt en aumônes ce qui est dedans, et voici, toutes choses seront pures pour vous.
verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il y aura une seule loi et une seule ordonnance pour vous et pour l`étranger en séjour parmi vous.
locutus est dominus ad mosen dicen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: