Sie suchten nach: le miel pur (Französisch - Latein)

et le miel odoriférant
mellaque fragrantia,

que le miel coule pour lui,
mella fluant illi,

on offre le miel au second service
mel in secundam mensam administratur

le miel et le lait sont sous ta langue.
mel et lac sub lingua tua.

le miel qui tombe des troncs creux ;
mella lapsa truncis cavis ;

il nous a conduits dans ce lieu, et il nous a donné ce pays, pays où coulent le lait et le miel.
et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manante

tu leur as donné ce pays, que tu avais juré à leurs pères de leur donner, pays où coulent le lait et le miel.
et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et mell

car les lèvres de l`étrangère distillent le miel, et son palais est plus doux que l`huile;
favus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur eiu

dans le désert, je levai ma main vers eux, pour ne pas les conduire dans le pays que je leur avais destiné, pays où coulent le lait et le miel, le plus beau de tous les pays,
ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omniu

tes lèvres distillent le miel, ma fiancée; il y a sous ta langue du miel et du lait, et l`odeur de tes vêtements est comme l`odeur du liban.
favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turi

quand l`Éternel t`aura fait entrer dans le pays des cananéens, des héthiens, des amoréens, des héviens et des jébusiens, qu`il a juré à tes pères de te donner, pays où coulent le lait et le miel, tu rendras ce culte à l`Éternel dans ce même mois.
cumque te introduxerit dominus in terram chananei et hetthei et amorrei et evei et iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense ist