Sie suchten nach: livra (Französisch - Latein)

il livra
dedit

il se transporta (se livra)
se contulit

en effet il livra du vin au cyclope
cyclopi enim vinum dedit

et judas iscariot, celui qui livra jésus.
et iudam scarioth qui et tradidit illu

gaal s`avança à la tête des habitants de sichem, et livra bataille à abimélec.
abiit ergo gaal spectante sycimarum populo et pugnavit contra abimelec

alors il le leur livra pour être crucifié. ils prirent donc jésus, et l`emmenèrent.
tunc ergo tradidit eis illum ut crucifigeretur susceperunt autem iesum et eduxerun

les enfants d`israël s`enfuirent devant juda, et dieu les livra entre ses mains.
fugeruntque filii israhel iudam et tradidit eos deus in manu eoru

jephthé marcha contre les fils d`ammon, et l`Éternel les livra entre ses mains.
transivitque iepthae ad filios ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit dominus in manus eiu

alors pilate leur relâcha barabbas; et, après avoir fait battre de verges jésus, il le livra pour être crucifié.
tunc dimisit illis barabban iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretu

l`Éternel, notre dieu, nous le livra, et nous le battîmes, lui et ses fils, et tout son peuple.
et tradidit eum dominus deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo su

mais il se livra aux péchés de jéroboam, fils de nebath, qui avait fait pécher israël, et il ne s`en détourna point.
verumtamen in peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhel adhesit nec recessit ab ei

juda monta, et l`Éternel livra entre leurs mains les cananéens et les phéréziens; ils battirent dix mille hommes à bézek.
ascenditque iudas et tradidit dominus chananeum ac ferezeum in manus eorum et percusserunt in bezec decem milia viroru

david demeura au désert, dans des lieux forts, et il resta sur la montagne du désert de ziph. saül le cherchait toujours, mais dieu ne le livra pas entre ses mains.
morabatur autem david in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis ziph quaerebat tamen eum saul cunctis diebus et non tradidit eum deus in manus eiu

il brûla la maison de l`Éternel, la maison du roi, et toutes les maisons de jérusalem; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance.
et incendit domum domini et domum regis et omnes domos hierusalem et omnem domum magnam igne conbusi

mais après que nos pères eurent irrité le dieu des cieux, il les livra entre les mains de nebucadnetsar, roi de babylone, le chaldéen, qui détruisit cette maison et emmena le peuple captif à babylone.
postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri deum caeli et tradidit eos in manu nabuchodonosor regis babylonis chaldei domum quoque hanc destruxit et populum eius transtulit in babylone

les enfants d`israël firent ce qui déplaît à l`Éternel; et l`Éternel les livra entre les mains de madian, pendant sept ans.
fecerunt autem filii israhel malum in conspectu domini qui tradidit eos in manu madian septem anni

cependant les brigands conduisirent rémus au roi amulius, l' accusant de ravager sans cesse les troupeaux de numitor. en conséquence le roi livra rémus à numitor pour qu' il le punît ; mais numitor, ayant considéré la figure de ce jeune homme, n' était pas loin de reconnaître son petit - fils
constituerunt autem habitatores hierusalem ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones arabum qui inruerant in castra regnavitque ochozias filius ioram regis iud