Sie suchten nach: mais pourquoi me dis tu cela (Französisch - Latein)

mais pourquoi
sed autem quid

mais pourquoi nous ?
cur nos sumus

pourquoi dis-tu que tu es assailli
quid dicis te circumveniri

mais pourquoi recueillé-je
sed quid colligo ego

mais pourquoi cela ferait-il-rougir moi,
quid autem pudeat me,

mais pourquoi m'emporté-je
sed quid invehor ego

que dis-tu ?
quid dicis?

je suis à ce que tu me dis
istuc ago

il tomba par terre, et il entendit une voix qui lui disait: saul, saul, pourquoi me persécutes-tu?
et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi saule saule quid me persequeri

jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: pourquoi me tentez-vous, hypocrites?
cognita autem iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocrita

et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. crois-tu cela?
et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis ho

je te le dis, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé jusqu`à dernière pite.
dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum redda

toi, mon dieu protecteur, pourquoi me repousses-tu? pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, sous l`oppression de l`ennemi?
deus auribus nostris audivimus patres nostri adnuntiaverunt nobis opus quod operatus es in diebus eorum in diebus antiqui

jésus, connaissant leur hypocrisie, leur répondit: pourquoi me tentez-vous? apportez-moi un denier, afin que je le voie.
qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videa

jésus lui dit: si j`ai mal parlé, fais voir ce que j`ai dit de mal; et si j`ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu?
respondit ei iesus si male locutus sum testimonium perhibe de malo si autem bene quid me caedi

nous tombâmes tous par terre, et j`entendis une voix qui me disait en langue hébraïque: saul, saul, pourquoi me persécutes-tu? il te serait dur de regimber contre les aiguillons.
omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebraica lingua saule saule quid me persequeris durum est tibi contra stimulum calcitrar

il leur dit: pourquoi me cherchiez-vous? ne saviez-vous pas qu`il faut que je m`occupe des affaires de mon père?
et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me ess

joab dit au roi: que l`Éternel, ton dieu, rende le peuple cent fois plus nombreux, et que les yeux du roi mon seigneur le voient! mais pourquoi le roi mon seigneur veut-il faire cela?
dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod

mais pourquoi donc l' homme veut - il s' apitoyer au spectacle d' aventures lamentables et tragiques : il ne voudrait pas lui - même les souffrir, et cependant, spectateur, il veut , de ce spectacle, éprouver de la douleur, et cette douleur même est ce qui fait son plaisir.
quid est, quod ibi homo vult dolere cum spectat lutuosa et tragica, quae tamen pati ipse nollet ? et tamen pati vult ex eis dolorem spectator et dolor ipse est voluptas eius.