Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maison du bonheur
crunches vita ad plenissimam
Letzte Aktualisierung: 2015-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la maison du bonheur
domus beatitudo
Letzte Aktualisierung: 2019-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est la maison du maître
domus domini salubris situent i
Letzte Aktualisierung: 2022-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et sa maison sera appelée en israël la maison du déchaussé.
et vocabitur nomen illius in israhel domus disculciat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me suis réjoui quand je suis arrivé à la maison du camp.
hodie, domi manere omnes debent
Letzte Aktualisierung: 2020-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ébed mélec sortit de la maison du roi, et parla ainsi au roi:
et egressus est abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je descendis dans la maison du potier, et voici, il travaillait sur un tour.
et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rota
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et tu diras à la maison du roi de juda: Écoutez la parole de l`Éternel!
et domui regis iuda audite verbum domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le juste considère la maison du méchant; l`Éternel précipite les méchants dans le malheur.
excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la malédiction de l`Éternel est dans la maison du méchant, mais il bénit la demeure des justes;
egestas a domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ainsi parle l`Éternel: descends dans la maison du roi de juda, et là prononce cette parole.
haec dicit dominus descende in domum regis iuda et loqueris ibi verbum ho
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
achischar était chef de la maison du roi; et adoniram, fils d`abda, était préposé sur les impôts.
et ahisar praepositus domus et adoniram filius abda super tribut
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ézéchias donna tout l`argent qui se trouvait dans la maison de l`Éternel et dans les trésors de la maison du roi.
deditque ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo domini et in thesauris regi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
après avoir saisi jésus, ils l`emmenèrent, et le conduisirent dans la maison du souverain sacrificateur. pierre suivait de loin.
conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum petrus vero sequebatur a long
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ils s`approchèrent de là, entrèrent dans la maison du jeune lévite, dans la maison de mica, et lui demandèrent comment il se portait.
et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis levitae qui erat in domo micha salutaveruntque eum verbis pacifici
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
car mardochée était puissant dans la maison du roi, et sa renommée se répandait dans toutes les provinces, parce qu`il devenait de plus en plus puissant.
quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitaba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les sacrificateurs tsadok et abiathar ne seront-ils pas là avec toi? tout ce que tu apprendras de la maison du roi, tu le diras aux sacrificateurs tsadok et abiathar.
habes autem tecum sadoc et abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis sadoc et abiathar sacerdotibu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'oiseau de la maison du sénat de pompée a été rencontré par les oiseaux roitelets de différentes sortes au même endroit avec la tare en morceaux avec une branche de laurier.
avem regaliolum cum laureo ramulo pompeianae curiae se inferentem volucres varii generis ibidem discerpserunt.
Letzte Aktualisierung: 2021-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il prit les trésors de la maison de l`Éternel et les trésors de la maison du roi, il prit tout. il prit tous les boucliers d`or que salomon avait faits.
et tulit thesauros domus domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat salomo
Letzte Aktualisierung: 2023-05-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: