Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
j'ai pris mon dernier souffle
me extremium spiritum
Letzte Aktualisierung: 2022-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lequel des esclaves du maitre fut le moins cher
cui servos non carus fuit domunus?
Letzte Aktualisierung: 2015-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alors fut le silence à rome au sujet du plus grand des généraux.
tum id fuit silentium romae de maximo imperatorum.
Letzte Aktualisierung: 2022-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
loin de moi la pensée de vous donner raison! jusqu`à mon dernier soupir je défendrai mon innocence;
absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ada enfanta jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.
genuitque ada iabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le quatrième jour.
et factum est vespere et mane dies quartu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le nom de son frère était jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.
et nomen fratris eius iubal ipse fuit pater canentium cithara et organ
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les fils de noé, qui sortirent de l`arche, étaient sem, cham et japhet. cham fut le père de canaan.
erant igitur filii noe qui egressi sunt de arca sem ham et iafeth porro ham ipse est pater chanaa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dieu appela l`étendue ciel. ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le second jour.
vocavitque deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit. ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le premier jour.
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai aussi abandonné ce que j'avais au pays de visgul, c'est-à-dire que j'ai reçu un dixième et gardé mon dernier dixième
dimitto ministerium hujus decime, et dimitto retrodecimum
Letzte Aktualisierung: 2023-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au douzième mois, qui est le mois d`adar, le treizième jour du mois, jour où devaient s`exécuter l`ordre et l`édit du roi, et où les ennemis des juifs avaient espéré dominer sur eux, ce fut le contraire qui arriva, et les juifs dominèrent sur leurs ennemis.
igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: