Sie suchten nach: ouvrit (Französisch - Latein)

ouvrit le pont,
aperuit pontum,

s'ouvrit, sous ce préteur,
patuisse, isto praetore,

aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac.
itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singul

alors il leur ouvrit l`esprit, afin qu`ils comprissent les Écritures.
tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura

pour toutes les personnes chargées pulsavrit énorme et lui ouvrit les yeux, vaincu par la curiosité
nam cri ingens totius populi eum pulsavit et curiositate victus oculos aperuit

au bout de quarante jours, noé ouvrit la fenêtre qu`il avait faite à l`arche.
cumque transissent quadraginta dies aperiens noe fenestram arcae quam fecerat dimisit corvu

au même instant, sa bouche s`ouvrit, sa langue se délia, et il parlait, bénissant dieu.
apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deu

quand il ouvrit le quatrième sceau, j`entendis la voix du quatrième être vivant qui disait: viens.
et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vid

et elle ouvrit sa bouche pour proférer des blasphèmes contre dieu, pour blasphémer son nom, et son tabernacle, et ceux qui habitent dans le ciel.
et aperuit os suum in blasphemias ad deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitan

la première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l`Éternel, et il les répara.
ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus domini et instauravit ea

samuel resta couché jusqu`au matin, puis il ouvrit les portes de la maison de l`Éternel. samuel craignait de raconter la vision à Éli.
dormivit autem samuhel usque mane aperuitque ostia domus domini et samuhel timebat indicare visionem hel

je regardai, quand il ouvrit le sixième sceau; et il y eut un grand tremblement de terre, le soleil devint noir comme un sac de crin, la lune entière devint comme du sang,
et vidi cum aperuisset sigillum sextum et terraemotus factus est magnus et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus et luna tota facta est sicut sangui

et elle ouvrit le puits de l`abîme. et il monta du puits une fumée, comme la fumée d`une grande fournaise; et le soleil et l`air furent obscurcis par la fumée du puits.
et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo pute