Sie suchten nach: pardonnez moi si je vous ai blessé (Französisch - Latein)

si je vous ai blessés en quelque chose
si in me aliquid offendistis

et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
si autem et interrogavero non respondebitis mihi neque dimitteti

je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous.
haec locutus sum vobis apud vos manen

moi, je vous ai baptisés d`eau; lui, il vous baptisera du saint esprit.
ego baptizavi vos aqua ille vero baptizabit vos spiritu sanct

je vous ai raconté cette histoire comme je l' ai entendue
vobis hanc fabulam ita narravi ut audivi

car je vous ai annoncé tout le conseil de dieu, sans en rien cacher.
non enim subterfugi quo minus adnuntiarem omne consilium dei vobi

soyez sur vos gardes: je vous ai tout annoncé d`avance.
vos ergo videte ecce praedixi vobis omni

afin que je puisse gagner le christ de la perte de toutes les choses que je vous ai fait mandriani
omnia detrimentum feci ut christum lucrifaciam cesar

car si je vous attriste, qui peut me réjouir, sinon celui qui est attristé par moi?
si enim ego contristo vos et quis est qui me laetificet nisi qui contristatur ex m

ai-je tiré du profit de vous par quelqu`un de ceux que je vous ai envoyés?
numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vo

si donc je vous ai lavé les pieds, moi, le seigneur et le maître, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres;
si ergo ego lavi vestros pedes dominus et magister et vos debetis alter alterius lavare pede

je vous prie, frères, de supporter ces paroles d`exhortation, car je vous ai écrit brièvement.
rogo autem vos fratres sufferatis verbum solacii etenim perpaucis scripsi vobi

c`est ici mon commandement: aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.
hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vo

vous serez saints pour moi, car je suis saint, moi, l`Éternel; je vous ai séparés des peuples, afin que vous soyez à moi.
eritis sancti mihi quia sanctus ego sum dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis me

car je vous ai écrit aussi dans le but de connaître, en vous mettant à l`épreuve, si vous êtes obéissants en toutes choses.
ideo enim et scripsi ut cognoscam experimentum vestrum an in omnibus oboedientes siti

vous prendrez possession du pays, et vous vous y établirez; car je vous ai donné le pays, pour qu`il soit votre propriété.
mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessione

car je suis jaloux de vous d`une jalousie de dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux, pour vous présenter à christ comme une vierge pure.
aemulor enim vos dei aemulatione despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere christ

vous avez vu ce que j`ai fait à l`Égypte, et comment je vous ai portés sur des ailes d`aigle et amenés vers moi.
vos ipsi vidistis quae fecerim aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mih

et moi, je vous ai envoyé la famine dans toutes vos villes, le manque de pain dans toutes vos demeures. malgré cela, vous n`êtes pas revenus à moi, dit l`Éternel.
unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit dominu

car j`ai reçu du seigneur ce que je vous ai enseigné; c`est que le seigneur jésus, dans la nuit où il fut livré, prit du pain,
ego enim accepi a domino quod et tradidi vobis quoniam dominus iesus in qua nocte tradebatur accepit pane