Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qui ne se plante jamais n'a aucune chance de pousser
in latinum cibum
Letzte Aktualisierung: 2013-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le bouclier de pullo est transpercé et un javelot se plante dans son baudrier
transfigitur scutum pulloni et verutum in balteo defigitur
Letzte Aktualisierung: 2013-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il répondit: toute plante que n`a pas plantée mon père céleste sera déracinée.
at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit pater meus caelestis eradicabitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.
qui plantat autem et qui rigat unum sunt unusquisque autem propriam mercedem accipiet secundum suum labore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle pense à un champ, et elle l`acquiert; du fruit de son travail elle plante une vigne.
zai consideravit agrum et emit eum de fructu manuum suarum plantavit vinea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en sorte que ce n`est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais dieu qui fait croître.
itaque neque qui plantat est aliquid neque qui rigat sed qui incrementum dat deu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: