Sie suchten nach: sadducéens (Französisch - Latein)

les pharisiens, ayant appris qu`il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent,
pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset sadducaeis convenerunt in unu

tandis que pierre et jean parlaient au peuple, survinrent les sacrificateurs, le commandant du temple, et les sadducéens,
loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et sadducae

cependant le souverain sacrificateur et tous ceux qui étaient avec lui, savoir le parti des sadducéens, se levèrent, remplis de jalousie,
exsurgens autem princeps sacerdotum et omnes qui cum illo erant quae est heresis sadducaeorum repleti sunt zel

quand il eut dit cela, il s`éleva une discussion entre les pharisiens et les sadducéens, et l`assemblée se divisa.
et cum haec dixisset facta est dissensio inter pharisaeos et sadducaeos et soluta est multitud

les sadducéens, qui disent qu`il n`y a point de résurrection, vinrent auprès de jésus, et lui firent cette question:
et venerunt ad eum sadducaei qui dicunt resurrectionem non esse et interrogabant eum dicente

alors ils comprirent que ce n`était pas du levain du pain qu`il avait dit de se garder, mais de l`enseignement des pharisiens et des sadducéens.
tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeoru

comment ne comprenez-vous pas que ce n`est pas au sujet de pains que je vous ai parlé? gardez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens.
quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeoru

car les sadducéens disent qu`il n`y a point de résurrection, et qu`il n`existe ni ange ni esprit, tandis que les pharisiens affirment les deux choses.
sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu