Sie suchten nach: tribun (Französisch - Latein)

tribun militaire
tribunus militum

tribun du peuple,
tribunum plebis,

tribun de la plèbe
tribunus

tribun dont la personne est inviolable
inviolatus tribunus

comme ils cherchaient à le tuer, le bruit vint au tribun de la cohorte que tout jérusalem était en confusion.
quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis quia tota confunditur hierusale

la cohorte, le tribun, et les huissiers des juifs, se saisirent alors de jésus, et le lièrent.
cohors ergo et tribunus et ministri iudaeorum conprehenderunt iesum et ligaverunt eu

j'ai préféré me montrer un tribun aux yeux de tout le monde qu'un avocat pour quelques-uns
malui me tribunum omnibus exhibere quam paucis advocatum

après la bataille, le tribun militaire, voyant l. aemilius paulus blessé sous un arbre, présenta le cheval au consul.
post pugnam, tribunus militum l. aemilium paulum telis vulneratum sub arbore videns consuli equum praebuit.

a l`instant il prit des soldats et des centeniers, et courut à eux. voyant le tribun et les soldats, ils cessèrent de frapper paul.
qui statim adsumptis militibus et centurionibus decucurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere paulu

et le tribun, étant venu, dit à paul: dis-moi, es-tu romain? oui, répondit-il.
accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu romanus es at ille dixit etia

a ces mots, le centenier alla vers le tribun pour l`avertir, disant: que vas-tu faire? cet homme est romain.
quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus es

félix, qui savait assez exactement ce qui concernait cette doctrine, les ajourna, en disant: quand le tribun lysias sera venu, j`examinerai votre affaire.
distulit autem illos felix certissime sciens de via dicens cum tribunus lysias descenderit audiam vo

car voyant la colère de jour en jour plus grande des tribuns, il partit de rome sans espoir de retour et alla à literne.
nam videns iram in dies maximam tribunoru, exiit roma sine spe reditus et iit liternum.