Sie suchten nach: voilà ce coeur qui a tant aimé les hommes (Französisch - Latein)

voilà ce coeur qui a tant aimé les hommes
hoc est, qui in toto corde diligatur tantum homines,

ce qui a été
quid est quod fuit quid est quod ?

ce qui a été fait
res fictae

un coeur qui meurt
in latinum cibum

dieu a tant aimé le monde
sic deus dilexit mundum

qui a loué les exploits
qui res gestas

qu'est-ce qui a été
quid est

ce qui a-coutume d'arriver
quod consuevit accidere

qui a fecit
quia

qui a deo exivit
a deo ad deum

qui l'a fait
nihil timens atlas id fecit ; sed hercules maia abstulit et fugit

qui m'a touché
quis me vocat

qui l'a dit?
quid dixit ?

j'ai aimé les pommes
in hoc certamine , huic magnus animus fuit : corpus ejus ad ea genera laborum ( paratum erat ) .

c'est lui qui a permis
ille permisit

qui a l'audace, gagner
qui audet vincit

qui a dit (rendu) précédemment
qui dixit antea

qui n'a-pitié de rien.
miserantis nil.

tant
eatenus