Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anschaffung von schweißautomaten
anschaffung von schweißautomaten
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4.anschaffung von kielblockträgern _bar_ […] _bar_
4.anschaffung von kielblockträgern _bar_ […] _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bau eines dritten kais und anschaffung eines neuen kranes
bau eines dritten kais und anschaffung eines neuen kranes
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
8.anschaffung eines neuen krans _bar_ […] _bar_
8.anschaffung eines neuen krans _bar_ […] _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(26) zum bau eines dritten kais einschließlich der anschaffung eines weiteren krans bringt deutschland vor, es handle sich nicht um eine neue anlage, sondern lediglich um die verlängerung einer vorhandenen anlage.
(26) zum bau eines dritten kais einschließlich der anschaffung eines weiteren krans bringt deutschland vor, es handle sich nicht um eine neue anlage, sondern lediglich um die verlängerung einer vorhandenen anlage.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das gleiche gilt für (i) die verlängerung der kranbahn in halle 3 und am kai 1, wodurch der […] einsatz von autokränen eingespart werden kann; (ii) die anschaffung hydraulisch verstellbarer kielblockträger, wodurch das manuelle ausrichten der einzelnen sektionen mit hilfe von autokränen überflüssig wird und (iii) die anschaffung von schweißautomaten, wodurch der durch manuelles schweißen erforderliche zeit- und kostenaufwand verringert werden kann.
das gleiche gilt für (i) die verlängerung der kranbahn in halle 3 und am kai 1, wodurch der […] einsatz von autokränen eingespart werden kann; (ii) die anschaffung hydraulisch verstellbarer kielblockträger, wodurch das manuelle ausrichten der einzelnen sektionen mit hilfe von autokränen überflüssig wird und (iii) die anschaffung von schweißautomaten, wodurch der durch manuelles schweißen erforderliche zeit- und kostenaufwand verringert werden kann.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: