Sie suchten nach: déségrégation (Französisch - Lettisch)

promouvoir la déségrégation;
jāveicina desegregācija,

useapplication de la loi (1206) déségrégation raciale
uselikuma atpakaļejošais spēks (1206) apelācijas tiesvedība

il peut être recouru aux fonds structurels et d'investissement européens pour financer des actions antidiscrimination et en faveur de la déségrégation.
diskriminācijas un segregācijas novēršanas pasākumu finansēšanai ir iespējams izmantot eiropas strukturālos un investīciju fondus.

en hongrie, les villes sont tenues d’élaborer un plan de déségrégation dans le cadre de leurs stratégies de développement urbain.
ungārijā pilsētām kā daļa no pilsētas attīstības stratēģijas obligāti jāsagatavo desegregācijas plāns.

élaborer des politiques de déségrégation explicites, notamment dans l'éducation et le logement, avec l'aide des fonds structurels;
jāizstrādā skaidra politika segregācijas novēršanai, jo īpaši izglītībā un mājokļu jautājumos, izmantojot struktūrfondus.

plusieurs États membres ont engagé des actions en faveur de la déségrégation du marché du travail, de l'éducation et de la formation ou de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée.
vairākas dalībvalstis ir uzsākušas pasākumus, lai izskaustu segregāciju darba tirgū, lai veicinātu izglītību un apmācību vai profesionālās un privātās dzīves saskaņošanu.

reconnaître et combler les disparités spatiales quant à l’offre et à la qualité des services éducatifs comme sur le plan des résultats scolaires; encourager les politiques de déségrégation favorables aux écoles à vocation générale.
atzīt un novērst izglītības nodrošināšanas pieejamības un kvalitātes un mācību sekmju nevienmērīgu izplatību; veicināt segregācijas novēršanas politiku, kas sekmē visaptverošas mācības.

des programmes de déségrégation active en hongrie et en bulgarie ont amélioré, au niveau régional, les résultats scolaires des élèves roms en soutenant les écoles qui intègrent les élèves roms et favorisent dans le même temps la qualité scolaire, notamment par des activités périscolaires et un soutien scolaire ciblé.
pateicoties aktīvu desegregācijas programmu īstenošanai ungārijā un bulgārijā, reģionālā līmenī tika uzlabots romu tautības skolēnu izglītības sniegums, atbalstot skolas, kas integrē romu skolēnus un vienlaikus veicina izglītības kvalitāti, izmantojot, piemēram, ārpusklases aktivitātes un mērķtiecīgu akadēmisko atbalstu.

15. invite les États membres dans lesquels des enfants roms sont scolarisés dans des établissements destinés aux handicapés mentaux ou sont placés dans des classes séparées de celles de leurs autres camarades à engager des programmes de déségrégation dans un laps de temps prédéfini, pour assurer ainsi le libre accès à un enseignement de qualité aux enfants roms et prévenir la montée d'un sentiment anti-rom parmi les écoliers;
15. aicina tās dalībvalstis, kurās romu bērni ir ievietoti skolās, kas paredzētas bērniem ar garīgiem traucējumiem, vai ir nodalīti no saviem vienaudžiem atsevišķās klasēs, iepriekš noteiktā laika posmā sākt desegregācijas programmas, tādējādi nodrošinot romu bērniem bezmaksas pieeju kvalitatīvai izglītībai un novēršot arvien biežākas pret romiem vērstas darbības skolēnu vidū;