Sie suchten nach: dévastateur (Französisch - Lettisch)

il suffit de 2 kilos pour provoquer un effet dévastateur.
postošu seku radīšanai pietiek ar 2 kg.

les récents tremblements de terre en italie ont eu un effet dévastateur sur la population de la région.
nesen itālijā notikušās zemestrīces ir postoši ietekmējušas reģionā dzīvojošos cilvēkus.

il est vital que le gouvernement du népal permette la poursuite des opérations de secours et lance les travaux de reconstruction après le tremblement de terre dévastateur qui a frappé le pays.
ir svarīgi, lai nepālas valdība ļautu turpināt palīdzības pasākumus un sāktu rehabilitācijas darbu pēc postošās zemestrīces.

il est vital qu'ensemble, nous développions des initiatives comme celle-ci pour soutenir la lutte contre ce phénomène dévastateur.
ir ārkārtīgi būtiski kopīgi izstrādāt pasākumus, tādus kā šis, lai palīdzētu cīnīties ar šo kaitējošo parādību.

le conseil européen est consterné par l'impact dévastateur des inondations survenues au pakistan, qui continuent de détruire des moyens de subsistance et des communautés dans tout le pays.
eiropas savienba kop ar partneriem kvartet un arbu partneriem dars visu iespjamo, lai atbalsttu asv vadtos centienus pankt veiksmgas sarunas, k rezultt gada laik vartu pankt pamatlgumu, kas ir izraliešu, palestniešu, reiona iedzvotju un starptautisks sabiedrbas interess.

cette fonte aura un impact dévastateur sur les ours polaires: leur nombre devrait diminuer d’au moins 30 % au cours des 45 prochaines années.
tiek paredzēts, ka tā rezultātā populācija turpmāko 45 gadu laikā samazināsies par vismaz 30 %.

l'abattage illégal continue d'avoir un effet dévastateur sur certaines des forêts les plus précieuses au monde et des conséquences désastreuses pour les populations qui en dépendent pour vivre et gagner leur vie.
nelikumīgai mežistrādei joprojām ir postoša ietekme uz dažiem pasaules visvērtīgākajiem mežiem un uz cilvēkiem, kas ir atkarīgi no mežiem, lai dzīvotu un pelnītu iztiku.

la violence psychologique en particulier ("cruauté mentale") peut avoir un effet dévastateur sur la capacité de la femme qui en est victime à se défendre contre cette violence ou à mettre un terme à la relation.
sieviešu spējas pretoties vai pārtraukt attiecības īpaši ietekmē psihiskā vardarbība (“garīgā nežēlība”).

alors que se poursuivent les opérations d'aide engagées à la suite du séisme dévastateur qui a frappé haïti le 12 janvier, le mécanisme européen de protection civile coordonne actuellement l'aide de 24 États membres.
tā kā haiti turpinās katastrofas seku likvidēšanas pasākumi, kas tika uzsākti pēc postošās 12. janvāra zemestrīces, eiropas civilās aizsardzības mehānisms veicina 24 dalībvalstu piedāvātās palīdzības sniegšanu.

1.4 une apparition incontrôlée de foyers d'influenza aviaire pourrait potentiellement conduire à l'émergence d'un virus totalement adapté aux humains, donnant lieu, à terme, à une pandémie d'influenza avec des effets dévastateurs sur la santé et sur la situation socio-économique à l'échelle planétaire.
1.4 putnu gripas nekontrolētu uzliesmojumu rezultātā var rasties tāds vīruss, kas ir pilnībā pielāgojies cilvēkiem un galu galā var izraisīt gripas pandēmiju ar postošām sekām attiecībā uz veselību un postošām sociāli ekonomiskajām sekām visā pasaulē.