Sie suchten nach: dévolution (Französisch - Lettisch)

dévolution
devolūcija

dévolution de l'actif
sadale

dévolution de l'autorité parentale
tiesību īstenot aizgādību pāriešana

rare : pathologie pulmonaire interstitielle (dont certains cas dévolution fatale)
reti: intersticiāla plaušu slimība (dažos gadījumos ar letālu iznākumu).

lélargissement de ltuellement en phase dévolution continue, le processus a connu dautres ramifications en 2004, à des degrés différents.
piemēram, gada beigās tika noslēgtas sarunas par bulgārijas un rumānijas pievienošanos, kas savas kandidatūras iesniedza vienlaikus ar dažām citām jaunajām dalībvalstīm, un pievienošanās līgumu paredzēts parakstīt 2005. gadā, plānojot reālo pievienošanos 2007. gadā.

le présidium peut aussi établir une liste des types d'affaires pour lesquelles la dévolution à un membre unique est exclue.
prezidijs var sastādīt arī tādu lietu veidu sarakstu, kuras nevar nodot vienam loceklim (vienpersoniskai izskatīšanai).

ce principe lui paraît en effet le mieux à même de concilier les besoins du service public avec la nécessité de fixer un cadre harmonisé et sécurisé de règles de dévolution des contrats.
Šis princips tai liekas vislabākais veids, kā rast kompromisu starp vajadzību pēc vispārējas nozīmes pakalpojumiem un nepieciešamību izveidot saskaņotu un juridiski noteiktu tiesisko pamatu līgumu slēgšanai.

la grande chambre renvoie sans délai l'affaire devant la chambre premièrement saisie lorsqu’elle estime que les conditions de la dévolution ne sont pas réunies.
lielā padome nekavējoties nodod lietu atpakaļ padomei, kurai tā bija sākotnēji iedalīta, ja lielā padome uzskata, ka nepastāv nepieciešamie nosacījumi, lai tā pārņemtu lietu.

dans un certain nombre d’etats membres, les notaires et d’autres autorités dressent des actes authentiques sur la dévolution et la liquidation des successions.
virknē dalībvalstu notāri un citas varas institūcijas sagatavo apliecinātus dokumentus par mantojuma tiesību nodošanu un nokārtošanu.

- en cas de dissolution, l'actif net et les réserves devraient être distribués selon le principe de dévolution désintéressée, c'est-à-dire à une autre entité coopérative poursuivant des fins ou des objectifs d'intérêt général similaires.
- veicot likvidāciju, tīrie aktīvi un rezerves ir jāsadala atbilstoši neieinteresētās sadalīšanas principam, t.i., citām kooperatīvām struktūrām, kurām ir līdzīgi mērķi vai vispārējās intereses;