Sie suchten nach: privilégiant (Französisch - Lettisch)

projets de mobilité (suivi) privilégiant l’excellence
7.1.2. izcilības (rezultātu izvērtējuma) mobilitātes projekti

une approche privilégiant davantage les initiatives venant de la base;
izteiktāka pieeja „no apakšas uz augšu”.

actions privilégiant la jeunesse dans le cadre d’autres politiques
darbības, kas liek uzsvaru uz jaunatni citās politikas jomās

le bois renforce également le lien au terroir en privilégiant la microflore de surface.
koks arī pastiprina saikni ar vietējo zemi, izceļot virsmas mikrofloru.

de nombreux États membres abordent cette priorité en privilégiant la flexibilité des employeurs.
daudzas dalībvalstis skata šo prioritāti, īpašu uzmanību piešķirot darba devēju elastībai.

que plusieurs pays ont déjà obtenu des résultats très positifs en privilégiant cette approche;
tā kā dažas valstis, izmantojot šo pieeju, sasniegušas ļoti labus rezultātus;

une nouvelle approche stratégique du développement rural privilégiant clairement les priorités de l'ue,
izteiktāka pieeja „no apakšas uz augšu”;

en ce qui concerne le transport routier, les investissements se feront dans un cadre privilégiant la sécurité.
ieguldot līdzekļus ceļu infrastruktūrā, jāņem vērā arī kopējais ceļu satiksmes drošības mērķis.

la commission suivra une approche ciblée et privilégiant la consultation à toutes les étapes de définition de sa politique.
komisijas pieeja būs mērķtiecīga un vērsta uz apspriešanos, ikvienā politikas veidošanas posmā iesaistot visus tirgus dalībniekus.

en ce qui concerne le transport routier, les investissements doivent également se faire dans un cadre privilégiant la sécurité.
ieguldot līdzekļus ceļu infrastruktūrā, jāņem vērā arī kopējais ceļu satiksmes drošības mērķis.

toute forme d’aide, en privilégiant un secteur particulier, fausse ou menace de fausser la concurrence.
radot izdevīgākus nosacījumus kādā nozarē, uzskatāms, ka jebkāda veida atbalsts kropļo vai varētu kropļot konkurenci.

l'Économie sociale d et leurs excédents, en privilégiant les activités d'intérêt social ou général.
institucionālais satvars nosaka arī se darbībasjomas dažādos sociālās un ekonomiskās darbības sektoros.

tout en privilégiant le critère de la qualité de l'action, une attention particulière est donnée aux actions de sensibilisation qui:
lai gan pasākumu kvalitāte ir izšķirīgs faktors, īpaša uzmanība tiek pievērsta sabiedrības izpratnes vairošanas pasākumiem, kuros:

en privilégiant les moyens de transport moins polluants, le mécanisme pour l'interconnexion en europe améliorera la viabilité de notre système de transport.
koncentrējoties uz transporta veidiem, kas rada mazāku piesārņojumu, eiropas infrastruktūras savienošanas instruments palīdzēs mūsu transporta sistēmu padarīt ilgtspējīgāku.

ils sont censés exercer un choix critique en privilégiant les «bons» produits et les «bonnes» entreprises.
patērētājiem kritiski jāizvērtē sava izvēle un jāatbalsta labi izstrādājumi un labi uzņēmumi.

c) développer, suivre et évaluer la stratégie européenne pour l'emploi en privilégiant nettement l'aspect prospectif;
c) attīstīt, kontrolēt un novērtēt eiropas nodarbinātības stratēģiju, liekot spēcīgu uzsvaru uz nākotni;

en achetantdes biens et des services «verts» et en privilégiant davantageles énergies renouvelables, nous contribuons directementau développement du secteur de ces énergies alternatives.
pērkot“zaļas” preces un izvēloties atjaunojamo enerģiju, jūs sekmējat atjaunojamās enerģijas nozares izaugsmi.

enfin, les investissements dans les infrastructures de transports doivent s’accompagner d’une gestion du trafic adéquate privilégiant la sécurité conformément aux normes nationales et communautaires.
ceturtkārt, vienlaikus ar investīcijām transporta infrastruktūrā ir jānodrošina pienācīga satiksmes pārvaldība, pievēršot īpašu uzmanību satiksmes drošībai saskaņā ar valstu un kopienas standartiem.

des instruments de fonds propres, tels que des fonds d'investissement privilégiant la mise à disposition de capitaux à risque pour des actions contribuant à des projets d'intérêt commun;
kapitāla instrumenti, piemēram, ieguldījumu fondi, kas orientējas uz riska kapitāla nodrošināšanu darbībām, kas sekmē kopīgu interešu projektus;

la priorité est donnée aux mesures visées à l’annexe iii, point 3 e), en privilégiant celles qui présentent le rapport avantages/coûts le plus élevé.
prioritāti piešķir tiem pasākumiem, kas minēti iii pielikuma 3. punkta e) apakšpunktā, pievēršot uzmanību tiem, kas nodrošina labāko izmaksu un ieguvumu samēru.