Sie suchten nach: temple (Französisch - Lettisch)

temple
templis

mais il parlait du temple de son corps.
bet viņš runāja par savu miesas svētnīcu.

temple des dieux sur terreconstellation name (optional)
constellation name (optional)

et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant dieu.
un viņi vienmēr bija svētnīcā, godinādami un teikdami dievu. amen.

et jésus se promenait dans le temple, sous le portique de salomon.
un jēzus staigāja svētnīcā, salomona priekštelpā.

et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple.
un viņš neļāva, lai kāds nestu kādu trauku caur svētnīcu.

vers le milieu de la fête, jésus monta au temple. et il enseignait.
bet kad svētki bija jau pusē, jēzus iegāja svētnīcā un mācīja.

le diable le transporta dans la ville sainte, le plaça sur le haut du temple,
tad velns ņēma viņu sev līdz svētajā pilsētā un novietoja viņu svētnīcas jumta galā,

un temple grec antique qui est encore là aujourd’hui(à athènes).
antīks grieķu templis, kas saglabājies līdz mūsdienām (atēnās).

celui qui jure par le temple jure par le temple et par celui qui l`habite;
un kas zvēr pie svētnīcas, zvēr pie tās un pie visa, ka tanī atrodas.

et tout le peuple, dès le matin, se rendait vers lui dans le temple pour l`écouter.
bet visa tauta rīta agrumā steidzās pie viņa, lai svētnīcā viņu klausītos.

d`après la règle du sacerdoce, à entrer dans le temple du seigneur pour offrir le parfum.
un viņam, pēc priestera paražas lozējot, bija jāiet kunga svētnīcā kvēpināt;

allez, tenez-vous dans le temple, et annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie.
ejiet un, dievnamā nostājušies, runājiet ļaudīm visus šīs dzīvības vārdus!

c’est là un moyen de faire de la promotion en faveur des zones voisines des sites archéologiques (temple
Šie pasākumi arī veicina apmeklētību reģionos ap arheoloģiski nozīmīgām vietām (herkulesa templi, nemejas arheoloģisko parku, kur arī atrodas restaurētais zeva templis, senais stadions un muzejs, adonīsa kapsēta muzejs mikēnās un adrianio akvedukts).

cependant, le peuple attendait zacharie, s`étonnant de ce qu`il restait si longtemps dans le temple.
un ļaudis gaidīja zahariju un brīnījās, kāpēc viņš kavējas svētnīcā.

ils étaient chaque jour tous ensemble assidus au temple, ils rompaient le pain dans les maisons, et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de coeur,
viņi ik dienas vienprātīgi sanāca svētnīcā un mājās lauza maizi, un gavilējot ar vientiesīgu sirdi pieņēma barību,

c`est alors que quelques juifs d`asie m`ont trouvé purifié dans le temple, sans attroupement ni tumulte.
un viņi mani atrada svētnīcā šķīstītu, ne pūlī un ne drūzmā.

le mot ‘monnaie’ remonte à la rome antique, il vient du nom du temple de junon moneta, où les pièces étaient battues.
vārds „nauda” radies senajā romā no junonas monētas tempļa nosaukuma, kur tika kaltas monētas.

le terme «monnaie» remonte à la rome antique, il vient du nom du temple de junon moneta, où les pièces étaient frappées.
lai tam sagatavotos, tika nodrukāti vairāk nekā 14‡miljardi eiro banknošu 633‡miljardu eiro vērtībā, un izkalti 52‡miljardi eiro monētu, izmantojot 250‡000 tonnu metāla.

et chaque jour, dans le temple et dans les maisons, ils ne cessaient d`enseigner, et d`annoncer la bonne nouvelle de jésus christ.
bet viņi nemitējās svētnīcā un mājās ik dienas mācīt un sludināt jēzu kristu.