Sie suchten nach: comportementaux (Französisch - Litauisch)

marqueurs comportementaux validés;
patvirtinti elgesio rodikliai;

critères comportementaux et de personnalité:
elgesys ir asmenybė

les changements comportementaux doivent être surveillés.
elgesio pokyčius reikia stebėti.

la législation peut faire évoluer les modèles comportementaux.
teisės aktai gali paskatinti elgesio modelių pokyčius.

les évènements comportementaux ont été plus fréquents chez les hommes.
elgsenos sutrikimų dažniau atsirado vyrams.

des schémas comportementaux sont développés, testés et quelque peu stabilisés.
išugdomi, patikrinami ir preliminariai įtvirtinami tam tikri elgesio modeliai.

les programmes de nettoyage devraient tenir compte de ces besoins comportementaux.
valymo tvarką reikėtų suderinti su šiais poreikiais.

- changements comportementaux (par exemple jeu pathologique, achats compulsifs), libido
- elgesio pokyčiai (patologinis potraukis lošti kortomis, neįveikiamas potraukis apsipirkti),

les changements sociaux, technologiques et comportementaux auront également une influence significative sur le système énergétique11.
socialiniai, technologiniai ir elgsenos pokyčiai taip pat turės didelės įtakos energetikos sistemai11.

les pièges de capture doivent être testés en enclos, notamment pour évaluer les paramètres comportementaux et physiologiques.
judesius suvaržantys spąstai turėtų būti išbandyti izoliuotoje teritorijoje, ypač kai siekiama nustatyti gyvūnų elgesio ir fiziologinius rodiklius.

le bruit peut notamment être réduit par une conception de l'installation qui réponde aux besoins comportementaux des chiens.
jei projektuojant laikymo vietą atsižvelgiama į šunų elgsenos poreikius, galima sumažinti jų skleidžiamų garsų lygį.

rêves anormaux, symptômes comportementaux des troubles du contrôle des impulsions et des actes impulsifs, confusion, hallucinations, insomnie
nenormalūs sapnai, impulsų kontrolės sutrikimui ir kompulsijai būdingi elgesio sutrikimo simptomai, sumišimas, haliucinacijos, nemiga

indicateurs comportementaux les indicateurs comportementaux suivants permettent de déceler un niveau insuffisant de bien-être chez les animaux pris au piège:
elgesys, laikytinas spąstais sugautų laukinių gyvūnų prastos gerovės rodikliu, yra toks:

rêves anormaux, symptômes comportementaux des troubles du contrôle des impulsions et des actes impulsifs, confusion, hallucinations, insomnie, agitation
nenormalūs sapnai, impulsų kontrolės sutrikimui ir kompulsijai būdingi elgesio sutrikimo simptomai, sumišimas, haliucinacijos, nemiga, neramumas

de légers signes comportementaux ou musculaires peuvent être observés chez les chiens en cas d’arrêt brutal du traitement avec l’imépitoïne.
staiga nutraukus gydymą imepitoinu, šunims gali pasireikšti lengvi elgsenos ar raumenų sutrikimų požymiai.

les indicateurs comportementaux reconnus comme des indicateurs d’un niveau insuffisant de bien-être chez des animaux pris au piège sont les suivants :
elgsenos rodikliai, rodantys spąstais sugauto gyvūno mažą gerovę, yra tokie:

d’une manière générale, les interventions semblent être de courte durée et utiliser une combinaison d’entrevues motivationnelles et d’éléments cognitifs et comportementaux.
jaunimas taip pat gali gauti asmeninę pagalbą tekstinėmis žinutėmis, kuriomis siekiama jiems padėti nustoti vartoti kanapes ar jų vartoti mažiau.

le fourrage (fibres) est un composant important de l'alimentation de certaines espèces animales ainsi qu'un moyen permettant de satisfaire certains besoins comportementaux.
svarbi kai kurių gyvūnų rūšių mitybos dalis – stambus pašaras, taip pat patenkinantis ir tam tikrus elgesio poreikius.

les fonctions neuro-comportementales des petits n’ont pas été affectées.
palikuonių nervų ir elgesio funkcijos paveiktos nebuvo.