Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(10) dans ses observations à la commission, le tiers intéressé, la compagnie aérienne française sa corse air international ("corsair") a essentiellement transmis des documents juridiques retraçant son action devant les tribunaux français. en effet corsair avait début 2003 assigné air lib en référé devant le tribunal de commerce de créteil pour faire constater les aides illégales dont cette dernière aurait selon elle bénéficié, en faire obtenir le remboursement et faire cesser les actions commerciales exposées plus haut et qu'elle estimait être des pratiques déloyales résultant de ces dites aides illégales.
(10) pastabose komisijai suinteresuotoji trečioji šalis, prancūzijos oro linijų bendrovė sa corse air international (toliau – "corsair") daugiausia pateikė teisinius dokumentus, atspindinčius veiksmus, kurių ji ėmėsi prancūzijos teismuose. 2003 m. pradžioje corsair pakvietė air lib atvykti į créteil komercinį teismą dėl neteisėtos pagalbos, kuria, jos teigimu, naudojosi air lib, reikalaudama grąžinti pagalbos sumas ir prašydama teismą sustabdyti pirmiau nurodytą komercinę veiklą, kurią ji laiko esant nesąžininga praktika, vykdoma naudojantis minėta neteisėta pagalba.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung