Sie suchten nach: glaive (Französisch - Litauisch)

glaive
gladijus

tes hommes tomberont sous le glaive, et tes héros dans le combat.
tavo vyrai kris nuo kardo, o tavo karžygiai­kovoje.

afin de garantir son âme de la fosse et sa vie des coups du glaive.
jis saugo jo sielą nuo pražūties ir gyvybę nuo mirties.

que les louanges de dieu soient dans leur bouche, et le glaive à deux tranchants dans leur main,
dievo aukštinimas jų burnoje, dviašmenis kalavijas jų rankose,

il mit son peuple à la merci du glaive, et il s`indigna contre son héritage.
savo tautą pavedė kardui ir pyko ant savo paveldėjimo.

mais à la fin elle est amère comme l`absinthe, aiguë comme un glaive à deux tranchants.
bet galiausiai ji tampa karti kaip metėlė ir aštri kaip dviašmenis kalavijas.

tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; mais la langue des sages apporte la guérison.
yra tokių, kurių žodžiai lyg kardo dūriai, bet išmintingojo liežuvis gydo.

craignez pour vous le glaive: les châtiments par le glaive sont terribles! et sachez qu`il y a un jugement.
bijokite kardo, nes pyktis baudžiamas kardu, kad žinotumėte, jog yra teismas”.

ils boiront, et ils chancelleront et seront comme fous, a la vue du glaive que j`enverrai au milieu d`eux.
jos gers, svyrinės ir bus pamišusios dėl kardo, kurį siųsiu jiems!”

les méchants tirent le glaive, ils bandent leur arc, pour faire tomber le malheureux et l`indigent, pour égorger ceux dont la voie est droite.
nedorėliai išsitraukia kardą, įtempia lanką, kad partrenktų beturtį ir vargšą, nužudytų tuos, kurie elgiasi dorai.

ils tomberont au milieu de ceux qui sont morts par l`épée. le glaive est donné: entraînez l`Égypte et toute sa multitude!
jie kris tarp užmuštųjų kardu, ir jis bus atiduotas kardui. nutempk jį ir jo minias.

ainsi parle l`Éternel: il a trouvé grâce dans le désert, le peuple de ceux qui ont échappé au glaive; israël marche vers son lieu de repos.
tauta, išlikusi nuo kardo, rado malonę dykumoje, izraelis, kai aš ėjau suteikti jam poilsį”.

c`est par le feu que l`Éternel exerce ses jugements, c`est par son glaive qu`il châtie toute chair; et ceux que tuera l`Éternel seront en grand nombre.
ugnimi ir kardu viešpats padarys teismą kiekvienam kūnui. viešpaties užmuštųjų bus daug.