Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la pioglitazone agit probablement par l'intermédiaire de la réduction de l'insulinorésistance.
pioglitazonas veikia galimai mažindamas atsparumą insulinui.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
les pilules contraceptives peuvent avoir une action sur l’insulinorésistance périphérique et sur la tolérance au glucose.
geriamieji kontraceptikai gali takoti periferinį insulino rezistentiškumą ir gliukozės toleranciją. į
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
les thiazolidinediones agissent principalement en réduisant l'insulinorésistance et les biguanides essentiellement en diminuant la production hépatique endogène de glucose.
tiazolidindionai visų pirma silpnina atsparumą insulinui, o biguanidai mažina endogeninės gliukozės gamybą kepenyse.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
elle réduit la glycémie en réduisant l’insulinorésistance, au niveau du tissu adipeux, du muscle squelettique et du foie.
mažindamas riebalinio audinio, skeleto raumenų ir kepenų audinio atsparumą insulinui, jis mažina gliukozės koncentraciją kraujyje.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en relation avec son mécanisme d’ action, la rosiglitazone réduit l’ insulinorésistance et améliore la fonction cellulaire β pancréatique.
13 dėl savo veikimo mechanizmo roziglitazonas mažina atsparumą insulinui ir pagerina β ląstelių funkciją.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
une diminution de la production hépatique de glucose et une augmentation de l’utilisation périphérique du glucose en cas d’insulinorésistance ont également été observées.
nustatyta, kad tuomet, kai yra atsparumas insulinui, pioglitazonas mažina gliukozės išsiskyrimą iš kepenų ir didina gliukozės įsisavinimą periferijoje.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
les thiazolidinediones agissent principalement en réduisant l’insulinorésistance et les sulfamides hypoglycémiants agissent essentiellement en stimulant la libération d’insuline par les cellules pancréatiques bêta.
tiazolidindionai veikia pirmiausiai mažindami atsparumą insulinui, o sulfonilkarbamido dariniai pirmiausiai stimuliuoja insulino išsiskyrimą iš funkcionuojančių kasos β ląstelių.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
les thiazolidinediones agissent principalement en réduisant l'insulinorésistance; les sulfamides hypoglycémiants en induisant une libération d’ insuline à partir des cellules pancréatiques bêta.
tiazolidindionai visų pirma silpnina atsparumą insulinui, o sulfonilkarbamidai pirmiausiai stimuliuoja insulino išsiskyrimą iš kasos beta ląstelių.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
cette diminution est attribuée à l'action de la pioglitazone qui diminue l'hyper insulinémie maternelle, et à une augmentation de l’ insulinorésistance qui apparaît durant la grossesse, ce qui réduit ainsi la disponibilité des substrats métaboliques pour la croissance fœ tale.
manoma, jog to priežastis yra ta, kad pioglitazonas mažina vaikingumo laikotarpiu patelėms atsirandančią hiperinsulinemiją ir padidėjusį atsparumą insulinui, todėl augimui būtinų metabolinių medžiagų į vaisių patenka mažiau.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.