Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- modification de l’ aspect du visage (évoquant un aspect lunaire), prise de poids au niveau de la
- mėnulio formos veidas, svorio augimas viršutinėje kūno dalyje ir rankų bei kojų plonėjimas
l'ue a fait part de son intérêt pour la mission indienne d'exploration lunaire non habitée "chandrayaan-1".
tuo pačiu metu es jau susidomėjo indijos bepilote mėnulio tyrimo misija „chandrayaan-1“.
1.15 la coopération en matière scientifique et technologique, qui a débuté au milieu des années 80, apparaît comme l'un des domaines de la coopération ue-inde les plus prometteurs. l'accord de coopération scientifique et technologique conclu en 2002 offre un cadre légal à la participation des chercheurs indiens et européens aux programmes des deux parties. par ailleurs, l'inde constitue un "pays cible" pour la collaboration dans le cadre international du sixième programme-cadre de recherche de l'ue.1.16 l'inde et l'ue travaillent actuellement à l'élaboration d'un projet d'accord de coopération concernant le programme galileo, le système de radionavigation par satellite européen. vu les capacités que recèle l'inde dans le domaine des activités liées aux satellites et à la navigation, l'accord donnera une impulsion à la coopération industrielle dans de nombreux domaines de haute technologie. l'inde et l'ue ont déjà une longue tradition de collaboration, par l'intermédiaire de leurs agences spatiales respectives, l'agence spatiale européenne (ase) et l'organisation de recherche spatiale indienne (isro), en vue de l'exploration et de l'utilisation pacifiques de l'espace. l'ue a fait part de son intérêt pour la mission indienne d'exploration lunaire non habitée "chandrayaan-1".
1.15 praeito amžiaus devintajame dešimtmetyje prasidėjęs bendradarbiavimas mokslo ir technologijų srityje tapo viena iš daugiausiai žadančių indijos ir es bendradarbiavimo sričių. mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas (2002 m.) nustatė teisinius pagrindus, sudarančius sąlygas indijos ir europos sąjungos mokslininkams dalyvauti vieni kitų programose. pagal es šeštosios bendrosios mokslinių tyrimo programos tarptautinius pagrindus indija tai pat yra "tikslinė šalis" bendradarbiavimui.1.16 indija ir es rengia su es "galileo" palydovinės navigacijos projektu susijusį bendradarbiavimo susitarimo projektą. atsižvelgiant į indijos gebėjimus palydovų ir susijusios veiklos srityje, šis susitarimas skatins pramoninį bendradarbiavimą daugelyje aukštųjų technologijų sričių. indija ir es jau seniai bendradarbiauja per atitinkamas kosmoso agentūras — esa ir isro, kosmoso taikaus tyrimo ir panaudojimo srityje. tuo pačiu metu es jau susidomėjo indijos bepilote mėnulio tyrimo misija "chandrayaan-1".
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung