Sie suchten nach: serviteurs (Französisch - Malaysisch)

«o mes serviteurs!
(mereka - yang bertaqwa - itu, diberi penghormatan serta diseru oleh allah taala dengan firmannya): "wahai hamba-hambaku!

comme subsistance pour les serviteurs.
(semuanya itu) sebagai rezeki bagi hamba-hamba kami.

o mes serviteurs qui avaient cru!
wahai hamba-hambaku yang beriman!

sauf les serviteurs élus d'allah,
kecuali hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik,

dis: «o mes serviteurs qui avez cru!
katakanlah (wahai muhammad, akan firmanku ini, kepada orang-orang yang berakal sempurna itu): "wahai hamba-hambaku yang beriman!

car il était de nos serviteurs croyants.
sesungguhnya nabi ibrahim itu dari hamba-hamba kami yang beriman.

allah, sur [ses] serviteurs est clairvoyant.
dan (ingatlah), allah sentiasa melihat (tingkah laku) sekalian hambanya.

allah est compatissant envers [ses] serviteurs.
dan (ingatlah juga), allah amat belas kasihan kepada hamba-hambanya.

car il était du nombre de nos serviteurs croyants.
sesungguhnya nabi ilyas itu dari hamba-hamba kami yang beriman.

il est, sur ses serviteurs, parfaitement connaisseur et clairvoyant.
sesungguhnya ia maha mendalam pengetahuannya, lagi maha melihat akan hamba-hambanya.

nous aurions été certes les serviteurs élus d'allah!
"tentulah kami akan menjadi hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik!"

«voyage de nuit avec mes serviteurs; vous serez poursuivis.
lalu (diperintahkan kepadanya): "bawalah hamba-hambaku (pengikut-pengikutmu) keluar pada waktu malam, kerana sesungguhnya kamu akan dikejar (oleh firaun dan orang-orangnya).

certes allah est parfaitement connaisseur et clairvoyant sur ses serviteurs.
sesungguhnya allah maha mengetahui dengan sedalam-dalamnya akan keadaan sekalian hambanya, lagi maha melihat dan memerhatikan.

exception faite des élus, parmi les serviteurs d'allah:
kecuali hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik (maka mereka akan terselamat dan mendapat sebaik-baik balasan).

allah ne veut [faire subir] aucune injustice aux serviteurs.
dan (ingatlah) allah tidak menghendaki berbuat kezaliman kepada hamba-hambanya.

informe mes serviteurs que c'est moi le pardonneur, le très miséricordieux.
khabarkanlah kepada hamba-hambaku (wahai muhammad), bahawa akulah yang maha pengampun lagi maha mengasihani (bagi mereka yang bertaubat dan beramal soleh).

ceux que vous invoquez en dehors d'allah sont des serviteurs comme vous.
sesungguhnya benda-benda yang kamu seru selain allah adalah makhluk-makhluk seperti kamu.

en effet, notre parole a déjà été donnée à nos serviteurs, les messagers,
dan demi sesungguhnya! telah ada semenjak dahulu lagi, ketetapan kami, bagi hamba-hamba kami yang diutus menjadi rasul -

dis: «louange à allah et paix sur ses serviteurs qu'il a élus!»
katakanlah (wahai muhammad): "segala puji tertentu bagi allah dan selamat sejahtera kepada hamba-hambanya (nabi-nabi) yang dipilihnya.

il en gratifie qui il veut parmi ses serviteurs. et c'est lui le pardonneur, le miséricordieux.
allah melimpahkan kurnianya itu kepada sesiapa yang dikendakinya dari hamba-hambanya, dan dia lah yang maha pengampun lagi maha mengasihani.