Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ils disposent:
huma jkollhom:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les zones urbaines disposent
għalhekk f’żoni
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils disposent respectivement d'un secrétariat.
kull grupp għandu jkollu segretarjat għad-dispożizzjoni tiegħu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elles disposent de leur propre personnel,
huma għandhom ikollhom l-impjegati tagħhom,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
15 pays disposent de systèmes consultatifs locaux.
15-il pajjiż għandhom sistemi konsultattivi lokali.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(superficie nette dont disposent les animaux)
(spazju utli disponibbli għall-annimali)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les États membres disposent de capacités précieuses.
l-istati membri għandhom kapaċitajiet prezzjużi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) des moyens de communication dont ils disposent;
(a) il-faċilitajiet tal-komunikazzjoni disponibbli għalihom;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les membres défaillants ne disposent d’aucune voix.
il-membri inadempjenti ma għandux ikollhom vot.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) des informations dont disposent les services douaniers;
(a) informatzzjoni disponibbli għas-servizzi tad-dwana;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les deux représentants disposent conjointement d’une seule voix.
Żewġ rappreżentanti flimkien għandu jkollhom vot wieħed.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-disposent d'une réservation confirmée pour le vol concerné
-biljett validu,-riserva konfermata fuq dik it-tijira, u
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3.20 les eii spécialisées disposent de leurs propres atouts.
3.20 l-iics speċjalizzati għandhom l-assi tagħhom stess.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) les moyens de réception dont ces entités disposent; et
(c) il-mezzi disponibbli lilhom biex jirċievu l-atti; kif ukoll
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. les centres locaux d'urgence disposent au moins:
2. iċ-ċentri lokali ta'kontroll tal-mard għandhom minn ta'l-inqas ikollhom:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) disposent, le cas échéant, d'une organisation appropriée;
(ċ) għandhom, meta japplika, ħtiġiet organizzattivi adegwati:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les services d’addictologie disposent généralement de ressources médicales limitées.
isservizzi kontra d-dipendenza ġeneralment għandhom riżorsi limitati ta’ kura medika.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
certains pays ne disposent d’aucune législation spécifique à cette matière.
xi pajjiżi ma għandhom l-ebda liġijiet speċifiċi dwar il-kwistjoni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) les agents poursuivants ne disposent pas du droit d'interpellation;
(a) l-uffiċjali li jkunu qegħdin isegwu ‘l xi ħadd m'għandhomx dritt li jaqbdu lill-persuna li jkunu qegħdin jinsegwu;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en pologne, les régions rurales disposent d’un énorme potentiel de développement.
iż-żoni rurali pollakki għandhom potenzjal ta’ żvilupp enormi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: