Sie suchten nach: lèvre (Französisch - Maltesisch)

lèvre
xoffa

vaccination sous-muqueuse dans la lèvre supérieure.
għall-amministrazzjoni fis-submukoża, in-naħa ta’ ġewwa tax-xoffa ta’ fuq.

injecter le contenu de la seringue dans la lèvre supérieure (fig.
Żomm ras l- annimal, erfa x- xoffa ta ’ fuq u daħħal il- labra fin- naħa ta ’ ġewwa tax- xoffa, sakemm l- applikatur jistrieħ fuq ix- xoffa.

dans la plupart des cas, les zones affectées étaient le menton et la lèvre supérieure.
il- biċċa l- kbira tar- rapporti li kienu jikkonċernaw l- ilħit jew in- naħa ta ’ fuq tax- xufftejn, kienu

11 y compris oedème péri-orbitaire, oedème de la lèvre et oedème buccal.
uġigħ fis-sider, edima tal-wiċċ11, astenja, kesħa

injecter la totalité du contenu de la seringue dans la lèvre supérieure (voir figure 3).
agħti l-kontenut kollu tas-siringa ġewwa x-xoffa ta’ fuq, (ara immaġni 3).

lésions occasionnelles de la muqueuse orale et de la peau autour de la bouche associée à de la salivation et des œdèmes de la lèvre et de la langue.
kultant xi leżjonijiet tal-mukosa orali u tal-ġilda madwar il-ħalq assoċjati mal-formazzjoni tal-bżieq u edema tax-xufftejn u tal-ilsien.

pour administrer revitacam, saisir le haut de la lèvre de l’animal et l’écarter doucement pour exposer les gencives.
biex tagħti revitacam, ix-xoffa ta’ fuq tal-kelb għandha tinqabad u tinġibed lil hemm bil-mod biex tesponi l-ħanek.

généralement, ces lésions orales sont bénignes et se résorbent sans traitement mais elles peuvent être associées à de la salivation, un œ dème de la lèvre et de la langue.
tipikament, dawn il- leżjonijiet huma ħfief u jmorru mingħajr kura, iżda l- leżjonijiet orali jistgħu ikunu assoċjati mal- formazzjoni tal- bżieq u edema tax - xufftejn u ta ’ l- ilsien.

le vaccin est administré sous la forme d’une injection de 0,2 ml à l’intérieur de la lèvre supérieure de l’animal.
il-vaċċin jingħata bħala injezzjoni ta’ 0.2-ml fuq ġewwa tax-xoffa ta’ fuq.

réaction allergique sévère caractérisée par de la fièvre, bouche, visage, lèvre ou langue gonflés, essoufflement, des démangeaisons, une éruption cutanée et parfois une chute de la pression sanguine
reazzjoni allerġika gravi kkaratterizzata minn deni, nefħa fil-ħalq, wiċċ, xoffa jew ilsien, qtugħ ta’ nifs, ħakk, raxx fil-ġilda u xi kultant tnaqqis fil-pressjoni tad-demm

une douleur intense appendiculaire, une perte de l’ amplitude du mouvement, une raideur, des pensées anormales, des perceptions auditives ou visuelles imaginaires, un état mental altéré, une désorientation, une douleur à la jambe ou à la cuisse, une toux persistante, un trouble du transit 73 intestinal ou une douleur lors du transit intestinal, des bleus, des brûlures d’ estomac, une surface abdominale augmentée, des réactions d’ hypersensibilité aiguë incluant urticaire (éruption urticarienne), un œ dème de quincke, (gonflement des mains, pieds, chevilles, face, lèvre, bouche ou gorge qui peut entraîner des difficultés à avaler ou à respirer), une constriction des bronches et une anaphylaxie (une réaction allergique sévère de l’ ensemble du corps) ont été rapportés.
uġigħ qawwi f’ xi appendiċi, il- medda tal- moviment tonqos, ebusija, ħsibijiet anormali, tisma ’ jew tara affarijiet li ma jeżistux, stat mentali mibdul, disorjentament, uġigħ fir- riġlejn jew koxxtejn, sogħla 71 kontinwa, problemi biex tipporga jew tbatija biex tipporga, tbenġil, ħruq ta ’ stonku, żona addominali tikber, reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva akuta inkluża urtikarja (ħorriqija), anġjo- edema (nefħa ta ’ l- idejn, saqajn, għekiesi, wiċċ, xofftejn, ħalq, jew il- gerżuma li tista ’ ġġib diffikultà biex tibla ’ jew tieħu n- nifs), jingħalqu l- bronki, u anafilassi (reazzjoni allerġika severa, tal- ġisem kollu) kienu irrappurtati.