Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oub) au moins:
(b) mill-anqas
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oub) proviennent de porcs qui:
(b) ġej minn ħnieżer illi:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si vous oub liez de prendre celsentri
65 jekk tinsa tieħu celsentri
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
oub) d'une indemnité financée par la communauté.
(b) kumpens finanzjarju, li għandu jkun iffinanzjat mill-komunità.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et/oub) sous forme de fonds bloqués en banque
(b) issir kapparra fi flus kontanti ddepożitati f'bank, u/jew
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oub) lors de la première exploitation commerciale de la topographie où que ce soit dans le monde
(b) meta t-topografija tkun sfruttata kummerċjalment għall-ewwel darba xi mkien fid-dinja; jew
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oub) des conditions ou des modalités visant à limiter les prises par des mesures techniques:
(b) fil-forma ta'kondizzjonijiet jew arranġamenti dettaljati mfassla sabiex jillimitaw il-qabdiet permezz ta'miżuri tekniċi:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oub) au moyen d'un avis périodique indicatif établi conformément à l'annexe xlv
(b) permezz ta'avviż indikattiv perjodiku miktub skond l-anness xiv; jew
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oub) dans le cas visé à l'article 66, ne propose pas une autre dénomination variétale appropriée
(b) fil-każ li għalih jirreferi l-artikolu 66, ma jipproponix denominazzjoni ta'varjetà xierqa oħra; jew
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oub) qui ne passent jamais plus de 24 heures en mer, calculées entre le moment du départ et celui du retour au port.
(b) li qatt ma għamlu aktar minn 24 siegħa fil-baħar mill-ħin tat-tluq sa meta jirritornaw lura fil-port.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oub) comme limitant le droit d'un transporteur aérien de la communauté de demander à un tiers réparation conformément au droit applicable.
(b) jirrestrinġi xi drittijiet ta'trasportatur bl-ajru tal-komunità li jfittex kontribuzzjoni jew indennità minn xi parti oħra skond il-liġi applikabbli.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-enlevé le sucre dans le délai prescrit, oub) il n'a pas été donné suite à l'offre.
-ikun neħħa z-zokkor mill-ħażna fiż-żmien preskritt, jew pprovda s-sigurtà jew id-dokument negozjabbli li jidher fl-artikolu 35, paragrafu 2,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: