Sie suchten nach: circoncision (Französisch - Norwegisch)

circoncision
omskjæring av menn

circoncision masculine
cirkumcisjon

circoncision des femmes
omskjæring av kvinner

dans de rares cas, des phimosis ont été rapportés, ayant parfois nécessité une circoncision.
fimose ble rapportert i sjeldne tilfeller, og av og til ble omskjæring foretatt.

quel est donc l`avantage des juifs, ou quelle est l`utilité de la circoncision?
hvad fortrin har da jøden? eller hvad gagn er det i omskjærelsen?

deux patients ont subi des interventions chirurgicales (circoncision et pose d'un cathéter à chambre implantable).
to pasienter gjennomgikk kirurgiske prosedyrer (omskjæring og innleggelse av venekateter).

la circoncision est utile, si tu mets en pratique la loi; mais si tu transgresses la loi, ta circoncision devient incirconcision.
for omskjærelsen har vel sin nytte om du holder loven; men er du en lov-bryter, da er din omskjærelse blitt til forhud.

car, en jésus christ, ni la circoncision ni l`incirconcision n`a de valeur, mais la foi qui est agissante par la charité.
for i kristus jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet.

la circoncision n`est rien, et l`incirconcision n`est rien, mais l`observation des commandements de dieu est tout.
det kommer ikke an på omskjærelse, og det kommer ikke an på forhud, men på å holde guds bud.

et l`Éternel le laissa. c`est alors qu`elle dit: Époux de sang! à cause de la circoncision.
så lot han ham være; da sa hun: en blodbrudgom for omskjærelsens skyld.

moïse vous a donné la circoncision, -non qu`elle vienne de moïse, car elle vient des patriarches, -et vous circoncisez un homme le jour du sabbat.
moses har gitt eder omskjærelsen - ikke så at den er fra moses, men fra fedrene - og i omskjærer et menneske på sabbaten;

dans d’autres études, réalisées en l’absence de soins d’hygiène quotidiens du prépuce, sont survenus deux cas de phimosis serrés et un cas de sténose de l’anneau préputial ayant nécessité une circoncision.
i studier hvor en daglig forhudshygiene ikke ble fulgt, ble det observert 2 tilfeller av alvorlig phimosis og et tilfelle av forhudskonstriksjon som medførte omskjæring.