Sie suchten nach: dépouillé (Französisch - Norwegisch)

il m`a dépouillé de ma gloire, il a enlevé la couronne de ma tête.
min ære har han avklædd mig og tatt bort kronen fra mitt hode.

il se couche riche, et il meurt dépouillé; il ouvre les yeux, et tout a disparu.
rik legger han sig, og intet er tatt bort; han slår sine øine op, og det* er der ikke. / {* det han eide.}

il a dépouillé les dominations et les autorités, et les a livrées publiquement en spectacle, en triomphant d`elles par la croix.
han avvæbnet maktene og myndighetene og stilte dem åpenlyst til skue, idet han viste sig som seierherre over dem på korset.

il a dévasté ma vigne; il a mis en morceaux mon figuier, il l`a dépouillé, abattu; les rameaux de la vigne ont blanchi.
det har rent ødelagt mine vintrær og knekket mine fikentrær; det har gjort dem aldeles bare og kastet dem bort; deres grener er blitt hvite.

abner lui dit: tire à droite ou à gauche; saisis-toi de l`un de ces jeunes gens, et prends sa dépouille. mais asaël ne voulut point se détourner de lui.
da sa abner til ham: bøi av, enten til høire eller til venstre! grip en av de unge og ta hans rustning! men asael vilde ikke la være å forfølge ham.